5/03/2021

Γιατί το “Λοκ ντάουν” δεν είναι (ακριβώς) ίδιο με το “απαγορευτικό”

Του Χρυσόστομου Τσιρίδη
.

Το “πρόστιμο” πάντως είναι ακραιφνώς Ελληνική λέξη. ΜΗΝ ΕΙΜΕΘΑ και ΠΛΕΟΝΕΚΤΑΙ….!

.
ΠΡΩΤΑ τρεις- τέσσερις (μόνο) σειρές ΘΕΩΡΙΑ:
.

Η Γλώσσα είναι “λογική και συνειρμική σύνθεση”/έκφραση/ψυχολογία/επικοινωνία
Στηρίζεται σε λέξεις, αλλά είναι και ΠΕΡΑΝ (ενίοτε ΠΟΛΥ Πέραν) των λέξεων.
.

ΔΗΛΑΔΗ, το ΑΡΧΙΚΟ (!) ΝΟΗΜΑ της ΛΕΞΗΣ, δεν είναι πάντα και το πρώτο ΖΗΤΟΥΜΕΝΟ στην ΓΛΩΣΣΑ…!

Με λέξεις ίδιες, καθημερινές λες κάτι απλό ή γράφειςποίηση ή δοκίμιο κλπ
.
Λ.χ “Απ’ τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά…” Η Συνειρμική νοηματοδότηση  μετουσιώνει ΑΠΛΕΣ, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ λέξεις σε “Ποιητική Γλώσσα”.

.
Και ΤΩΡΑ στο θέμα μας, ΑΠΛΑ και ΣΥΝΤΟΜΑ.

Το λοκ ντάουν,ως λέξη, έχει περάσει στην συνείδηση ως “ευκαιριακό” και “προσωρινό” αναγκαίο μέτρο συνευθύνης, δεν κουβαλάει τις “αμαρτίες” και “μνήμες” της “απαγόρευσης” ή “των περιοριστικών μέτρων”.
.
Που σημαίνει:

Το “απαγορευτικό”, “τα περιοριστικά μέτρα” κλπ, ως μετάφραση- απόδοση στα Ελληνικά της λέξης “λοκντάουν”, μπορεί να είναι εύστοχη και ενδεχομένως μπορεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιπτώσεις/ ως “γλώσσα” όμως γενικώς, εύλογα αποφεύγεται.
.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

Όσοι θέλουν, ας δουν στο Διαδίκτυο: Χρίστος Λ. Τσολάκης “Ξένες λέξεις και γλωσσική παιδεία”.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Γυναίκα κατέρρευσε από συγκίνηση μόλις την άγγιξε ο πρωθυπουργός!

Βέβαια μπορεί να είναι και παρενέργεια του εμβολίου αλλά η γυναίκα μόλις βγήκε από το εμβολιαστικο κέντρο έπεσε πάνω στον πρωθυπουργό Κυριακο Μητσοτακη.Αυτός...

Βζιιιν ! Τέλος εποχής για τη Χαλυβουργική μετά από 96 χρόνια λειτουργίας – Θρίαμβος Μητσοτάκη

 Η Εθνική Τράπεζα έκανε αίτηση υπαγωγής σε καθεστώς ειδικής διαχείρισης για τη Χαλυβουργική.Το φινάλε μιας εκ των μεγαλύτερων ελληνικών βιομηχανιών όλων των εποχών ξεκίνησε...

Κορόιδο Έλληνα: Νομιμοποιήθηκε το κορονοπάρτι του Μηστοτάκη στην Ικαρία από το Υπουργείο Προστασία Πολίτη (Βίντεο)

netakias.comΤην ώρα που στις 25 Νοεμβρίου σχηματίστηκε ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΙΚΟΓΡΑΦΙΑ και ΕΠΕΣΑΝ ΠΡΟΣΤΙΜΑ σε πέντε (5) νεαρούς για πάρτι γενεθλίων εν μέσω lockdown. Από τις...

Δείτε τι έκανε πασίγνωστη παρουσιάστρια στον αέρα της εκπομπής της όταν άκουσε ότι είναι τα γενέθλια του Μητσοτακη

Άγνωστο γιατί αλλά η συγκεκριμένη κυρια τρόμαξε και άρχισε να χτυαπει ξύλο όταν συνειδητοποίησε πως σήμερα είναι τα γενέθλια του Κυριακου Μητσοτακη.Μαλιστα ακούστηκε κάτι...

Τρόμος στις ψυχές των Ελλήνων μετά το διάγγελμα του πρωθυπουργού

Συγκλόνισε η εικόνα του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτακη με λεζάντα «είμαστε στην αρχή του τέλους».Δηλαδή ποιος το σκέφτηκε αυτό; «Η αρχή του τέλους»; Οι άνθρωποι παραπέμπουν...

Σκουτέλης: Ο καθηγητής και μέλος της επιτροπής αποδομεί τα νέα μέτρα

Ερωτηματικά δημιουργεί η τοποθέτηση του καθηγητή, κυρίου Σκουτελη που αποδομεί τα νέα μέτρα ενώ είναι μέλος της επιτροπής που υποτίθεται τα πρότεινε. Τελικά ποιοι...

Δήλωση – σοκ του Κυριάκου Μητσοτάκη

Να γίνεται επιχειρηματιες για να πληρώνεται φόρους στο δημόσιο ώστε να τρώνε ο Μητσοτάκης και η παρέα του.Γιατί σε αυτή τη χώρα κάποιος...

Τα social media τσακιζουν το Μαξίμου – Έκκληση Πετσα στους πολίτες να μην τρολλαρουν τα μέτρα

Πόσο πιο χαμηλά μπορεί να πέσει η κυβέρνηση του Κυριακου Μητσοτακη; Μοιάζει αστείο αλλά έβγαλαν τον Πετσα στα κανάλια να εκλιπαρεί τους πολίτες να...

Η μικροπρέπεια της Σακελλαρόπουλου και του Μητσοτάκη απέναντι στην Φωτεινή Παζαρτζή

Υπερβαίνει τα όρια ακόμη και της πιο ποταπής εμπάθειας η στάση του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη και της ΠτΔ Κατερίνας Σακελλαροπούλου απέναντι στην καθηγήτρια διεθνούς...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Γυναίκα κατέρρευσε από συγκίνηση μόλις την άγγιξε ο πρωθυπουργός!

Βέβαια μπορεί να είναι και παρενέργεια του εμβολίου αλλά η γυναίκα μόλις βγήκε από το εμβολιαστικο κέντρο έπεσε πάνω στον πρωθυπουργό Κυριακο Μητσοτακη.Αυτός...

Βζιιιν ! Τέλος εποχής για τη Χαλυβουργική μετά από 96 χρόνια λειτουργίας – Θρίαμβος Μητσοτάκη

 Η Εθνική Τράπεζα έκανε αίτηση υπαγωγής σε καθεστώς ειδικής διαχείρισης για τη Χαλυβουργική.Το φινάλε μιας εκ των μεγαλύτερων ελληνικών βιομηχανιών όλων των εποχών ξεκίνησε...

Κορόιδο Έλληνα: Νομιμοποιήθηκε το κορονοπάρτι του Μηστοτάκη στην Ικαρία από το Υπουργείο Προστασία Πολίτη (Βίντεο)

netakias.comΤην ώρα που στις 25 Νοεμβρίου σχηματίστηκε ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΙΚΟΓΡΑΦΙΑ και ΕΠΕΣΑΝ ΠΡΟΣΤΙΜΑ σε πέντε (5) νεαρούς για πάρτι γενεθλίων εν μέσω lockdown. Από τις...

Δείτε τι έκανε πασίγνωστη παρουσιάστρια στον αέρα της εκπομπής της όταν άκουσε ότι είναι τα γενέθλια του Μητσοτακη

Άγνωστο γιατί αλλά η συγκεκριμένη κυρια τρόμαξε και άρχισε να χτυαπει ξύλο όταν συνειδητοποίησε πως σήμερα είναι τα γενέθλια του Κυριακου Μητσοτακη.Μαλιστα ακούστηκε κάτι...

Τρόμος στις ψυχές των Ελλήνων μετά το διάγγελμα του πρωθυπουργού

Συγκλόνισε η εικόνα του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτακη με λεζάντα «είμαστε στην αρχή του τέλους».Δηλαδή ποιος το σκέφτηκε αυτό; «Η αρχή του τέλους»; Οι άνθρωποι παραπέμπουν...

Σκουτέλης: Ο καθηγητής και μέλος της επιτροπής αποδομεί τα νέα μέτρα

Ερωτηματικά δημιουργεί η τοποθέτηση του καθηγητή, κυρίου Σκουτελη που αποδομεί τα νέα μέτρα ενώ είναι μέλος της επιτροπής που υποτίθεται τα πρότεινε. Τελικά ποιοι...