O εκδοτικός οίκος ‘’Λιοτρίβι – Παναγιώτα Γ. Σαράφη‘’
μπαίνει στη ζωή τηςΤρίπολης
Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση σας αναγγέλλω τη δημιουργία του εκδοτικού μου οίκου ο οποίος αποτελεί συνέχεια και επέκταση της εικοσιπενταετούς δραστηριοποίησής μου στους τομείς της διδασκαλίας, της έρευνας και της μετάφρασης. Βαριά αλλά ευχάριστα δεσμευτική η κληρονομιά του αξέχαστου πατέρα μου, Γιώργου Σαράφη, ο οποίος, στην εποχή του, υπήρξε δυναμικός πρωτοπόρος στον χώρο του Τύπου στην Τρίπολη, την Πελοπόννησο αλλά και σε όλη την Ελλάδα. Με μπόλιασε με το πάθος για το έντυπο, αφήνοντας ανεξίτηλο στίγμα στη νεανική μου ψυχή. Πέρα όμως από τηδύναμη της παράδοσης, υπήρξε συνέπεια και ανταπόκριση σε ένα εσωτερικό κάλεσμα, σε μια βαθιά επιθυμία επέκτασης των πολύπλευρων ενδιαφερόντωνμου. Η έκδοση βιβλίων, ως πράξη ευθύνης και συνδημιουργία, με ωθεί σήμερα να συνεχίσω να μοιράζομαι τη γνώση και τον προβληματισμό με άξιους δημιουργούς, μεταφραστές και ερευνητές μέσα από τα πνευματικά τους παιδιά που θα μου κάνουν την τιμή να αναδείξω.
Ως ιδρύτρια και διευθύντρια του εκδοτικού οίκου ‘’Λιοτρίβι – Παναγιώτα Γ. Σαράφη’’, ο οποίος, με το πρώτο αυτό βιβλίο, ξεκινά σήμερα την πορεία του, υπόσχομαι και δεσμεύομαι να αγωνιστώ για να καταξιωθεί αυτή η προσπάθεια και να αναδειχθεί ο εκδοτικός αυτός οίκος σε ένα δικής μας σύλληψης και αισθητικής εργαστήρι επεξεργασίας του πνευματικού καρπού της ελιάς, καταφύγιο κάθε είδους ερευνητή και δημιουργού ο οποίος θα θελήσει να μοιραστεί με το κοινό τη γραφή και τον προβληματισμό του. Σε δίσεκτες εποχές όπου οι πνευματικοί δημιουργοί οδηγούνται στο ικρίωμα της απαξίωσης και το βιβλίο δέχεται τα συντονισμένα ακατάπαυστα πυρά της τεχνολογικής επίθεσης, ο εκδοτικός μας οίκος φιλοδοξεί να αποτελέσει πνευματικό ανάχωμα και φάρο πορείας. Θα προσφέρουμε το λόγο σε κάθε σκεπτόμενο άτομο ανεξάρτητα από ηλικία, επάγγελμα και ειδικότητα καθιερώνοντας διάφορες θεματικές σειρές, όπως «Τέχνη-Πολιτισμός», «Ιστορία», «Λογοτεχνία», «Λαογραφία», «Μετάφραση», «Θετικές Επιστήμες», «Εκπαίδευση – Διδασκαλία», «Τουρισμός».
Το πρώτο βιβλίο που παραδίδουμε σήμερα στον ερευνητή αλλά και το αναγνωστικό κοινόεντάσσεται στην εκδοτική σειρά «Τέχνη-Πολιτισμός».Πρόκειται για μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα έρευνα της ιστορικού της Τέχνης ΝεκταριάνναςΣαλιβέρου με τίτλο «Ο Κερκυραίος ζωγράφος Γεώργιος Σαμαρτζής (1868 – 1925). Συμβολή στην ανίχνευση της θεματικής του διεύρυνσης και της τεχνοτροπικής του εξέλιξης από τον Ακαδημαϊσμό στον Ρεαλισμό και τον Ιμπρεσιονισμό».Το προλογίζει ο καθηγητής Γεώργιος Παπαϊωάννου.
Ο Γεώργιος Σ. Σαμαρτζής (1868-1925) είναι ο Κερκυραίος καλλιτέχνης που με το πάθος της εικαστικής του γραφής συνένωσε στοιχεία και επιδράσεις από Ναπολιτάνους, Γάλλους και Επτανήσιους καλλιτέχνες του 18ου και 19ου αιώνα. Αφετηρία της μορφοπλαστικής του γλώσσας αποτελούν ο Ακαδημαϊσμός και ο Ακαδημαϊκός Ρεαλισμός που όμως σταδιακά αντικαθίστανται από ένα πηγαίο ιδίωμα το οποίο βασίζεται στην αποτύπωση του στιγμιαίου με εμφανείς αναφορές στο Γαλλικό Υπαιθρισμό και Ιμπρεσιονισμό. Θρησκευτικά θέματα, προσωπογραφίες, ηθογραφικές σκηνές και τοπία, συνθέτουν μια ενδιαφέρουσα εικαστική ιδιοσυγκρασία, θεμελιώδες στοιχείο της οποίας αναγνωρίζεται η ειλικρίνεια μέσων και η σαφής τάση για εξέλιξη και πολυμορφία.
Η επιλογή του θέματος του βιβλίου καθώς και της συγγραφέα δεν ήταν τυχαία αυτή αφού αποτελεί πνευματική ανταπόδοση και φόρο τιμής στο νησί της Κέρκυρας, λίκνο Πολιτισμού του Ελληνισμού. Την εποχή έκδοσης αυτού του βιβλίου, η συγγραφέας – ερευνήτρια ΝεκταριάνναΣαλιβέρου και εγώ έχουμε τη μεγάλη χαρά και την ιδιαίτερη τιμή να εκπονούμε διδακτορική διατριβή, εγώ προσωπικά στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και η ΝεκταριάνναΣαλιβέρου από κοινού στα Πανεπιστήμια Montpellier και Ιόνιο. Βλέπουμε λοιπόν ότι, ουσιαστικά, υπάρχει ένα όμορφο διαχρονικό υπόγειο πνευματικό ρεύμα επικοινωνίας ανάμεσα στην Κέρκυρα και τη Τρίπολη, δυο πόλεις με μεγάλη πολιτιστική παράδοση.
Με την ελπίδα να μην θεωρηθεί περιαυτολογία, θα ήθελα να πω ότι με την ίδρυση του εκδοτικού μου οίκου επιθυμώ κι εγώ να συμβάλω, με τις ταπεινές μου δυνάμεις, στη συνέχιση και αναγέννηση της πνευματικής ζωής του αγαπημένου μας τόπου. Η Τρίπολη και η Αρκαδία μας δεν είναι μόνο τόποι φυσικής ομορφιάς αλλά και μεγάλης ιστορίας και παράδοσης. Κάθε ένας από εμάς έχει μέσα του κάποια σπέρματα μιας μεγάλης διαδρομής που ξεκινάει από τους αρχαίους χρόνους και έχει, επομένως, μια ευθύνη απέναντι στο δύσκολο σήμερα κι ας ελπίσουμε το καλύτερο αύριο του τόπου μας. Από τη πλευρά μου, υπόσχομαι, ως εκπαιδευτικός, ερευνήτρια , μεταφράστρια και πλέον και εκδότρια, να μείνω στις επάλξεις. Θέλω να προσφέρω και, για το λόγο αυτό, ελπίζω η πόλη μας, από τις τοπικές αρχές μέχρι τον απλό κόσμο, να αγκαλιάσει τη νέα αυτή προσπάθεια. Το ‘’Λιοτρίβι‘’ ανήκει σε όλες και σε όλους και έρχεται σήμερα στη ζωή της Τρίπολης, της Αρκαδίας, της Πελοποννήσου αλλά και ολόκληρης της Ελλάδας μας, για να αποτελέσει ένα ελαιοτριβείο του πνεύματος.
Παναγιώτα Γ. Σαράφη
Εκπαιδευτικός – Ερευνήτρια – Μεταφράστρια- Εκδότης