Με ένα εκφραστικό λάθος έσπειρε τον πανικό σε ολόκληρη την Ευρώπη, περί νέας πιθανής πυρηνικής καταστροφής.
Με ένα απλό «συγνώμη, λάθος» έσπευσε να διορθώσει την… γκάφα μεγατόνων που έκανε νωρίτερα σήμερα το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP), καθώς ένα εκφραστικό λάθος του ήταν αρκετό για να… σπείρει τον πανικό σε ολόκληρη την Ευρώπη, περί νέας πιθανής διαρροής ραδιενέργειας από το Τσερνόμπιλ!
Και, μάλιστα, ανήμερα της επετείου του τρομαχτικού πυρηνικού δυστυχήματος στο εν λόγω εργοστάσιο το 1986, η «σκιά» του οποίου εξακολουθεί να πλανάται πάνω από τη Γηραιά Ήπειρο, ιδίως μετά και την έντονη φημολογία περί χρήσης πυρηνικών όπλων από τον Βλαντιμίρ Πούτιν.
Πιο συγκεκριμένα, το AFP έκανε λανθασμένα αναφορά σε «αφύσικα» (abnormal) επίπεδα ραδιενέργειας στο Τσερνόμπιλ, αναπαράγοντας τις δηλώσεις του επικεφαλής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας (IAEA), στρατηγού Ραφαέλ Μαριάνο Γκρόσι, τη στιγμή που ο ίδιος είχε κάνει λόγο για… «φυσιολογικά» (at normal) επίπεδα ραδιενέργειας στην περιοχή!
Όπως επανορθώνει, λοιπόν, το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP), ο επικεφαλής της IAEA εκτίμησε πως το επίπεδο είναι «κανονικό». «Το επίπεδο της ραδιενέργειας είναι, θα έλεγα, κανονικό», ήταν κατά λέξη τα λόγια του επικεφαλής της υπηρεσίας του ΟΗΕ, ο οποίος βρέθηκε σήμερα στον -ανενεργό- πυρηνικό σταθμό της Ουκρανίας μαζί με μια ομάδα ειδικών, με σκοπό «να παραδώσουν απαραίτητο εξοπλισμό (δοσίμετρα, προστατευτικές στολές κ.λπ….)» στους εργαζόμενους στο σταθμό και να πραγματοποιήσουν «ραδιολογικούς και άλλους ελέγχους».
Ο ίδιος σημείωσε, μεταξύ άλλων, πως οι ειδικοί της IAEA θα πρέπει να «επισκευάσουν τα συστήματα παρακολούθησης εξ αποστάσεως, που σταμάτησαν να μεταδίδουν δεδομένα προς την έδρα» της Υπηρεσίας στη Βιέννη, λίγο μετά την έναρξη του πολέμου.
- Δείτε ένα μίνι αφιέρωμα στο τρομαχτικό πυρηνικό ατύχημα στο Τσερνόμπιλ: