Το επικριτικό σχόλιο

Δημοσιεύεται στην τελευταία σελίδα γνωστής καθημερινής, επικριτικό σχόλιο ενάντιο στις ξενόγλωσσες, δηλαδή αγγλόφερτες αμερικανιές, κυρίως συν Γαλλικές Ιταλικές κ.α. λέξεις ή και φράσεις ή και επιγραφές ακόμα, συν τίτλους που χρησιμοποιούνται κάθε ημέρα και όλο και πιο συχνά, στην κοινωνία για επικοινωνία καλύτερη, ίσως, ακόμα και στα ΜΜΕ, όπως σημειώνεται, και των εφημερίδων μη αποκλειομένων.

Το υπογράφει ο κορυφαίος μας σήμερα Ελληνιστής αφού το γλωσσάρι του δεν έχει ξεπεραστεί και κατά που φαίνεται δεν πρόκειται ποτέ αυτό να συμβεί.

Η απάντηση στον κύριο Μπαμπινιώτη

Κύριε Μπαμπινιώτη δεν είναι Ελληνική «σπεσιαλιτέ» ας μου επιτραπεί ο όρος, αυτός ο γλωσσικός νεωτερισμός, είναι η κάθε είδους «μόδα» διότι ισχύει από προπολεμικά χρόνια με κάθε τι νέο, είτε καλλιτεχνικό ή και τεχνολογικό δημιούργημα, που εισαγόταν για πρώτη φορά στην Ελλάδα, αλλά και σε πολλές, πάρα πολλές άλλες χώρες του κόσμου. Είναι φυσικό. Είναι το «ντεσπεράντο» ας μου επιτραπεί ο διεθνής αυτός όρος, που διαρκώς αυξάνεται.

Η ιστορική αναδρομή

Άλλωστε έτσι ακριβώς και με την ίδια «αγωγιμότητα» έγινε η εισαγωγή των όλων Ελληνικών λέξεων από αρχαιοτάτων χρόνων στα, σχεδόν όλα, ξένα γλωσσάρια, και όχι μόνον λεξικά, αφού δεν είχαν δικές τους εκφράσεις (που να τις βρουν;) αλλά και δεν μπορούσαν ούτε και να φανταστούν την ύπαρξη μιας τέτοιας φιλοσοφικής, επιστημονικής, καλλιτεχνικής και τεχνολογικής τότε, όπλων αυτών διερμηνείας.

Η σύγχρονη πραγματικότητα

Πράγμα που, όπως πολύ σωστά αναφέρεται με παραδείγματα στο σχόλιο, εν πολλοίς μπορούμε εμείς, και δεν το κάνουμε, και αυτό ένεκα μιας, κακώς εννοούμενης εμπορικής έλξης, ή και ταχείας κατανόησης των γραπτών, ή και επίδειξης στα «μόρτικα» των λεγομένων εκφράσεων.

Το συμπέρασμα

Τίποτα το πολύ κακό αφού το καθιερωμένο, από την τότε εξουσία και που όλοι γνωρίζουμε ποια, όνομα του Υπουργείου δια βίου μάθησης (πες αμάθειας) κτλ. ακόμα και σήμερα, τώρα, αν και γίνονται κάποιες μικρές κινήσεις απαλλαγής, να που αυτό όμως ισχύει.