Ο… ΛΕΥΚΑΔΙΤΗΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑ Σ

Από την Σοφία Τ.

Ο Λευκάδιος Χερν(Patricio Lafcadio Tessima Carlos Hearn) ή Yakumo Koizumi(小泉八雲) ήταν συγγραφέας και δημοσιογράφος και θεωρείται ο εθνικός ποιητής της Ιαπωνίας. ΒΙΟΣΓεννήθηκε στη Λευκάδα στις 27/06/1850 από Ελληνίδα μητέρα και πατέρα Ιρλανδό. 2οςγιος του Καρόλου Bush Hearn και της Ρόζας Κασιμάτη. Ο Λευκάδιος-Πατρίκιος γεννήθηκε, όταν ο Κάρολος ήταν 30 και η Ρόζα 26 ετών. Η μητέρα του ήταν ευγενούς καταγωγής κόρη του Αντωνίου Κασιμάτη από τα Κύθηρα και ο πατέρας του στρατιωτικός χειρουργός στο 76ο Βρετανικό Σώμα των Επτανήσων(Αγγλοκρατία) από το Δουβλίνο(είχε σταλεί στο νησί για τη φρούρησή του). Η Ρόζα Αντωνίου Κασιμάτη ήταν μία πολύ όμορφη γυναίκα από οικογένεια ευγενών. Μετά από μία θυελλώδη σχέση παντρεύτηκαν στη Λευκάδα(Νοέμβριος 1849). Το σπίτι όπου έζησε ο μικρός Λευκάδιος στα Κύθηρα υπάρχει ακόμα. Η οικογένεια είχε 3 παιδιά: το 1ο λεγόταν Γεώργιος-Ρομπέρτο, πέθανε σε ηλικία 2 ετών(1850) λίγο μετά τη γέννηση του Λευκάδιου. ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ Ο πατέρας του πήρε μετάθεση για τις Δ Ινδίες(1856) και 2 χρόνια αργότερα ο μικρός Λευκάδιος ταξίδεψε με τη μητέρα του στο Δουβλίνο για να ζήσουν με την οικογένεια του πατέρα του(1852). Λίγο μετά τη γέννηση του Λευκάδιου ο πατέρας του μετατέθηκε λοιπόν. Η Ρόζα παρέμεινε στη Λευκάδα και περίμενε την επιστροφή του. Ύστερα από καιρό με επιστολή του, ο Κάρολος ζήτησε από τη Ρόζα να πάρει τα παιδιά, τον Λευκάδιο κα τον James-Daniel, να μεταβεί στο Δουβλίνο και να ζήσουν εκεί με τη μητέρα του. Η μητέρα του αντιμετώπιζε δυσκολίες προσαρμογής στην ξένη χωρά και στο σπίτι της οικογένειας του άντρα της(Ιρλανδοί προτεστάντες) και έτσι μετακόμισε στην Sarah Brennan, συγγενικό πρόσωπο που έδειχνε συμπάθεια στον Λευκάδιο και τη μητέρα του. Η καταπίεση της μητέρας του Καρόλου προς τη Ρόζα και η μακρά απουσία του ιδίου από το σπίτι ανάγκασαν τη Ρόζα να χωρίσει και να προσφύγει στα δικαστήρια. Μετά την έκδοση διαζυγίου η κηδεμονία δόθηκε στον πατέρα. Η Ρόζα(1856) επέστρεψε στα Κύθηρα, αφήνοντας τα παιδιά της πίσω. Αργότερα παντρεύτηκε τον Κυθήριο Ιωάννη Καββαλίνη, ακτοπλοϊκό πράκτορα με τον οποίο απέκτησε 6 παιδιά. Ο Κάρολος παντρεύτηκε (1857) την Alicia Goslin Crawford και την πήρε μαζί με τα παιδιά της στις Δ Ινδίες. Ο Λευκάδιος και ο James μεγάλωσαν με την πουριτανή καθολική θεία Brian σε αυταρχικό και σκληρό περιβάλλον. Μετά από ένα διάστημα συμβίωσης με τον πατέρα του, η μητέρα του αναγκάστηκε να επιστρέψει στην Ελλάδα, καθώς ο ΚάρολοςHearn εκμεταλλεύτηκε ένα νομικό κενό και έθεσε εκτός ισχύος τον γάμο του. Σε ηλικία 5 ετών ο Λευκάδιος Χερν αποχωρίστηκε από τη μητέρα του χωρίς να την δει ποτέ ξανά. Στην ηλικία αυτή ένιωθε φόβο για τα φαντάσματα και τα στοιχειά. Η δεσποτική θεία του για να τον κάνει να ξεπεράσει τις φοβίες του τον κλείδωνε στο υπόγειο. Ο Λευκάδιος δεν ξεπέρασε ποτέ τον αποχωρισμό του από τη μάνα του. Τη μνημόνευε και την αναπολούσε, την λαχταρούσε σε όλη του τη ζωή. Η μητέρα του μη μπορώντας να ξεπεράσει ποτέ τον αποχωρισμό των 2 τέκνων της από τον 1ο της γάμο κατέληξε ψυχοπαθής. Είχε κάνει ένα ταξίδι στο Δουβλίνο, αλλά το αποτέλεσμα ήταν μάταιο. Η ζωή της τελείωσε στα 59 της χρόνια στο Φρενοκομείο της Κέρκυρας μετά από 10 χρόνια παραμονής σε αυτό. ΕΦΗΒΕΙΑΌταν έφτασε σε σχολική ηλικία άρχισε να διαβάζει. Όταν κάποια στιγμή ανακάλυψε ένα βιβλίο για τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό ένιωσε ενθουσιασμένος. Όπως είπε αργότερα ο ίδιος: Εισήλθα στη δική μου αναγέννηση. Αργότερα, και αφού είχε περάσει από το γαλλικό κολλέγιο του Yvenaut, στάλθηκε στο κολλέγιο Saint Cuthbert(Ushaw Roman Catholic College), εσώκλειστος-από την θεία του- για σωφρονισμό! Κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού έχασε το ένα μάτι του. Από τότε κλείστηκε στον εαυτό του. Λόγω της ένδειας του, αναγκάστηκε να σταματήσει το σχολείο. ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ Σε ηλικία 19 ετών αναγκάστηκε να μεταναστεύσει στις ΗΠΑ. Για ένα διάστημα έζησε κάτω από συνθήκες μεγάλης φτώχειας. Όταν γνώρισε τον Henry Watkin βρισκόταν σε άθλια κατάσταση. Με τη βοήθεια του βρήκε δουλειά σε μια εφημερίδα. Σιγά-σιγά άρχισε να δουλεύει σε υψηλότερες θέσεις και έφτασε να εργάζεται ως δημοσιογράφος σε εφημερίδα του Cincinnati (Cincinnati Daily Enquirer). Η Εθνική Βιβλιοθήκη των ΗΠΑ επέλεξε ένα από τα συγγράμματά του με τίτλο ο «Απαγχονισμένος» στην ειδική έκδοση των 200 χρόνων Αμερικάνικου Εγκλήματος που δημοσιεύτηκε το 2008. Περιπλανήθηκε στη Νέα Ορλεάνη(1857)-εκεί έμεινε 10 χρόνια κάνοντας μεταφράσεις ξένων λογοτεχνών και λέγεται ότι η κουζίνα της πόλης είναι διάσημη εξαιτίας των γραπτών του-, στη Νέα Υόρκη, στις Γαλλικές Αντίλλες και τις Δ Ινδίες, όπου έμεινε 3 χρόνια και έγραψε 2 νουβέλες.ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ Βρέθηκε(1889) σαν ανταποκριτής στην Ιαπωνία. Αργότερα και με τη βοήθεια του Basil Hall Chamberlain, και του Ijito Hattori βρήκε θέση καθηγητή της αγγλικής γλώσσας στην πόλη Matsue στη ΒΔ Ιαπωνία. Στον 15ο μήνα διαμονής του στην Ιαπωνία παντρεύτηκε τη Koizumi Setsu κόρη οικογένειας σαμουράι, των Koizumi, που είχαν ξεπέσει με την καταστροφή που επέφερε σε αυτήν την κοινωνική τάξη η νέα πορεία της Ιαπωνίας. Υιοθετεί το όνομα της συζύγου του και από Λευκάδιος Χερν ονομάζεται Koizumi Yakumo. Μαζί της έκανε 4 παιδιά. Το Αυτοκρατορικό Πανεπιστήμιο του Τόκυο του προσέφερε(Δεκέμβριος 1896) την έδρα του καθηγητή της Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Στην Ιαπωνία ο Λευκάδιος Χερν έζησε τα 14 τελευταία χρόνια της ζωής του.ΘΑΝΑΤΟΣ Πέθανε(26/09/1904) ύστερα από πνευμονικό οίδημα. Ήταν μόλις 54 ετών. Μία μικρή νεκρική πομπή μετέφερε τη σορό του στον παλιό ναό Κομπουπέρα. Μπροστά υπήρχαν τα βουδιστικά λάβαρα, πίσω 2 μικρά παιδιά που κουβαλούσαν ζωντανά πουλιά σε μικρά κλουβιά που θα τα άφηναν ελεύθερα συμβολίζοντας τη φυγή της ψυχής από τα δεσμά της. Ακολουθούσαν τα άτομα που κουβαλούσαν το φέρετρό του, πιο πίσω οι ιερείς με τα κουδουνάκια τους και το φαγητό για το νεκρό. Την πομπή έκλειναν η οικογένεια και οι φίλοι του νεκρού. Στην πλάκα που έστησαν οι φοιτητές του υπήρχε το εξής κείμενο:Στον Λευκάδιο Χερν, του οποίου η πένα υπήρξε πιο ισχυρή ακόμα και από τη ρομφαία του ένδοξου έθνους που αγάπησε, έθνους που πιο μεγάλη τιμή του υπήρξε ότι τον δέχτηκε στις αγκάλες του ως πολίτη και του πρόσφερε, αλίμονο, τον τάφο. Έγραψε πολλά μυθιστορήματα και ταξιδιωτικά διηγήματα, μέσω των οποίων γνώρισε στη Δ τον πολιτισμό της Α. Στα ελληνικά κυκλοφορούν: Το αγόρι που ζωγράφιζε γάτες και άλλες ιστορίες(εκδόσεις Εστία), Εντός του Κύκλου των Ψυχών (εκδόσεις Ίνδικτος), Η Χώρα των Χρυσανθέμων(εκδόσεις Κέδρος), Ιαπωνικοί Θρύλοι(εκδόσεις Σιδέρη), Κείμενα από την Ιαπωνία(εκδόσεις Ίνδικτος).