Νέο email από τα αρχεία Epstein προκαλεί σοκ:
Ζητούσε να του στείλουν FedEx έναν πίνακα 9×9 μέτρων με την «Σφαγή των Αθώων», ειδικά το «σημείο» με την σφαγή βρεφών.
Ένα email από τις 10 Ιουλίου 2011, που έχει συμπεριληφθεί στα αποδεσμευμένα αρχεία του Jeffrey Epstein από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, έχει προκαλέσει αποτροπιασμό…
Η αποστολέας, με το όνομα Sarah K (πολλοί πιστεύουν ότι πρόκειται για την Sarah Kellen, στενή συνεργάτιδα και βοηθό του Epstein για πολλά χρόνια), απευθύνεται σε έναν Rich Barnett και γράφει τα εξής – η ακριβής μετάφραση στα ελληνικά είναι:
Γεια σου Ριτς,
Ο Τζέφρι ρωτάει αν μπορείς να στείλεις με FedEx τον πίνακα που είχε φτιάξει για τη Σφαγή των Αθώων στο ράντσο. Πρόκειται για τον μεγάλο καμβά 9’x9′ που είχαμε ξετυλίξει για να τον δει στην είσοδο, εκεί όπου σκοτώνουν τα μωρά. Θέλει να τον χρησιμοποιήσει στο ράντσο και ελπίζει να μπορείς να τον στείλεις με FedEx ώστε να φτάσει μέχρι την Τετάρτη;
Ευχαριστώ.. Σάρα
Το email αφορά έναν τεράστιο καμβά διαστάσεων 9 πόδια x 9 πόδια (περίπου 2,74 × 2,74 μέτρα), ο οποίος απεικονίζει τη βιβλική σκηνή της Σφαγής των Αθώων – το περιστατικό που περιγράφεται στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, όπου ο Ηρώδης διατάζει τη σφαγή όλων των αρσενικών βρεφών κάτω των δύο ετών στη Βηθλεέμ.
Η φράση «εκεί όπου σκοτώνουν τα μωρά» έχει ερμηνευτεί από πολλούς με δύο τρόπους: είτε αναφέρεται στην ίδια την απεικόνιση του πίνακα (δηλαδή στο σημείο του έργου όπου απεικονίζεται η σφαγή των βρεφών), είτε σε πιο ακραίες αναγνώσεις, υπονοείται ένας πραγματικός χώρος. Η συντριπτική πλειοψηφία των πιο νηφάλιων αναλύσεων συμφωνεί ότι πρόκειται για την πρώτη εκδοχή: η Sarah περιγράφει πώς είχε ξετυλιχθεί ο καμβάς στον διάδρομο ή στην είσοδο για να τον δει ο Epstein, και αναφέρεται στη σκηνή της σφαγής που απεικονίζεται εκεί.
Από τα ίδια τα αρχεία Epstein προκύπτει ότι δεν επρόκειτο για κάποιο πρωτότυπο έργο τέχνης υψηλής αξίας, αλλά για αναπαραγωγή ή custom-made αντίγραφο ενός πίνακα του Ολλανδού ζωγράφου Cornelis van Haarlem (τέλη 16ου αιώνα), ο οποίος απεικονίζει με πολύ ωμό και βίαιο τρόπο τη σφαγή βρεφών. Το κόστος της παραγγελίας φαίνεται να ήταν περίπου 2.000 δολάρια, σύμφωνα με άλλα έγγραφα που έχουν δει το φως.
Ο πίνακας αυτός προοριζόταν να μεταφερθεί στο Zorro Ranch, το τεράστιο κτήμα του Epstein στο Νέο Μεξικό (έκτασης σχεδόν 10.000 στρεμμάτων), όπου –όπως και στο Little St. James– έχουν καταγραφεί πολλές καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων.
Η θεματολογία (σφαγή μωρών) σε συνδυασμό με τις κατηγορίες εναντίον του Epstein για trafficking και κακοποίηση δεκάδων κοριτσιών, πολλά από τα οποία ήταν ανήλικα, δημιουργεί μια εξαιρετικά ενοχλητική συνειρμική σύνδεση. Η φαινομενικά αδιάφορη, καθημερινή γλώσσα του email («μπορείς να το στείλεις με FedEx», «να φτάσει μέχρι την Τετάρτη») έρχεται σε απόλυτη αντίθεση με το περιεχόμενο. Το γεγονός ότι ο ίδιος ο Epstein φέρεται να παρήγγειλε ή να έκανε («που είχε φτιάξει») τον πίνακα ενισχύει τις εικασίες για τα γούστα και τα ψυχολογικά του χαρακτηριστικά.
Το συγκεκριμένο email εντάσσεται σε ένα ευρύτερο μοτίβο που εμφανίζεται στα αρχεία Epstein: ακραία βία, σεξουαλικές παρεκκλίσεις, εμμονή με παιδιά και συμβολισμούς που σχετίζονται με αθωότητα και καταστροφή της αθωότητας. Γι’ αυτό και ένα απλό αίτημα για αποστολή πίνακα με FedEx έχει καταλήξει να θεωρείται από πολλούς ως ένα από τα πιο ανατριχιαστικά έγγραφα που έχουν βγει στο φως τα τελευταία χρόνια.