«Μην ταξιδεύετε στην Ουκρανία λόγω των αυξημένων απειλών της ρωσικής στρατιωτικής δράσης», αναφέρει και σχετική ταξιδιωτική οδηγία.
Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ διέταξε την αποχώρηση Αμερικανών υπαλλήλων της Πρεσβείας στο Κίεβο, λόγω «συνεχιζόμενων αναφορών για συσσώρευση ρωσικού στρατού στα σύνορα με την Ουκρανία, υποδεικνύοντας πιθανή σημαντική στρατιωτική δράση κατά της Ουκρανίας», αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση.
Και συνεχίζει η αμερικανική Πρεσβεία:
«Παρά τη συνετή μείωση του διπλωματικού μας προσωπικού, η βασική ομάδα της πρεσβείας μας θα παραμείνει στην Ουκρανία με τους πολλούς αφοσιωμένους Ουκρανούς συναδέλφους μας και το Υπουργείο Εξωτερικών, η USAID και άλλο προσωπικό των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο, θα συνεχίσουν να συμμετέχουν σε αδιάκοπες διπλωματικές προσπάθειες και προσπάθειες βοήθειας για την υποστήριξη της Ουκρανίας και για την επίλυση της κρίσης που προκάλεσε η Ρωσία με τη στρατιωτική της συσσώρευση.
Αυτές οι προσπάθειες θα συνεχιστούν αμείωτες, όπως και η δέσμευσή μας – ενωμένοι με τους συμμάχους και τους εταίρους μας – για μια κυρίαρχη, δημοκρατική και ευημερούσα Ουκρανία ως μέρος ενός ευρωπαϊκού μέλλοντος που είναι πλήρες, ελεύθερο και ειρηνικό».
Νωρίτερα, είχε εκδοθεί και αμερικανική ταξιδιωτική οδηγία επιπέδου 4 για την Ουκρανία:
«Μην ταξιδεύετε στην Ουκρανία λόγω των αυξημένων απειλών της ρωσικής στρατιωτικής δράσης και του COVID-19. Όσοι βρίσκονται στην Ουκρανία θα πρέπει να αναχωρήσουν αμέσως με εμπορικά ή ιδιωτικά μέσα. Εάν παραμείνετε στην Ουκρανία, να είστε προσεκτικοί λόγω εγκληματικότητας, πολιτικής αναταραχής και πιθανών πολεμικών επιχειρήσεων, εάν η Ρωσία αναλάβει στρατιωτική δράση. Ορισμένες περιοχές έχουν αυξημένο κίνδυνο», αναφέρεται μεταξύ άλλων.
Όλο το κείμενο της ανάρτησης:
🇺🇦 Сьогодні Державний департамент США наказав виїхати з посольства США в Києві дипломатам, які не займають критично важливі посади, через постійні повідомлення про нарощування російських військових на кордоні з Україною, що вказують на можливість значних військових дій проти України.
Попри завбачливе скорочення нашого дипломатичного персоналу, наша основна команда залишиться в Україні з нашими численними українськими колегами, відданими справі, а Державний департамент, USAID та інший персонал США по всьому світу продовжуватиме брати участь у невпинних дипломатичних зусиллях та надавати допомогу для підтримки України та розв’язання кризи, яку Росія спричинила своїм військовим нарощуванням. Ці зусилля триватимуть безперервно, як і наша відданість – разом із нашими союзниками та партнерами – суверенній, демократичній та процвітаючій Україні як частині цілісного, вільного та мирного європейського майбутнього.
🇺🇸 Today, the U.S. Department of State ordered the departure of non-emergency U.S. employees at the U.S. Embassy in Kyiv due to continued reports of a Russian military build-up on the border with Ukraine, indicating potential for significant military action against Ukraine.
Despite a prudent reduction in our diplomatic staff, our core embassy team will remain in Ukraine with our many dedicated Ukrainian colleagues, and Department of State, USAID, and other U.S. personnel across the world will continue to engage in relentless diplomatic and assistance efforts to support Ukraine and to resolve the crisis Russia caused with its military buildup. These efforts will continue unabated, as will our commitment – united with our allies and partners – to a sovereign, democratic, and prosperous Ukraine as part of a European future that is whole, free, and at peace.
🇺🇦 Σήμερα το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών διέταξε να αποχωρήσουν από την αμερικανική πρεσβεία στο Κίεβο διπλωμάτες που δεν κατέχουν κρίσιμα σημαντικές θέσεις, λόγω των συνεχών μηνυμάτων της προσθήκης Ρώσων στρατιωτικών στα σύνορα με την Ουκρανία, υποδεικνύοντας τον καιρο με νυχτερινή στρατιωτική δράση εναντίον της Ουκρανίας.
Παρά τη θλιβερή μείωση του διπλωματικού μας προσωπικού, η κύρια ομάδα μας θα παραμείνει στην Ουκρανία με τους πολυάριθμους Ουκρανούς συναδέλφους μας, αφοσιωμένους στην επιχείρηση, και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, USAID και το λοιπό προσωπικό των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο θα συνεχίσουν να κάνουν πάρτι cipate σε ανελέητες διπλωματικές προσπάθειες και παροχή βοήθειας για υποστήριξη Ουκρανία και να λύσει την κρίση που προκάλεσε η Ρωσία με τη στρατιωτική επέκταση. Αυτές οι προσπάθειες θα συνεχιστούν αδιάκοπα, όπως και η δέσμευσή μας -μαζί με τους συμμάχους και τους εταίρους μας- για μια κυρίαρχη, δημοκρατική και ευημερούσα Ουκρανία ως μέρος ενός ολιστικού, ελεύθερου και ειρηνικού ευρωπαϊκού μέλλοντος.
🇺🇸 Σήμερα, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ διέταξε την αποχώρηση των μη έκτακτων υπαλλήλων των ΗΠΑ στην πρεσβεία των ΗΠΑ στο Κίεβο λόγω των συνεχών αναφορών για συσσώρευση ρωσικών στρατιωτικών στα σύνορα με την Ουκρανία, υποδεικνύοντας πιθανότητες για σημαντική μιλίτα η δράση κατά της Ουκρανίας.
Παρά τη συνετή μείωση του διπλωματικού μας προσωπικού, η κεντρική ομάδα της πρεσβείας μας θα παραμείνει στην Ουκρανία με πολλούς αφοσιωμένους Ουκρανούς συναδέλφους μας, και το Υπουργείο Εξωτερικών, USAID και άλλο προσωπικό των ΗΠΑ σε όλο τον κόσμο θα συνεχίσουν να ασχολούνται με τη relen χωρίς διπλωματικές προσπάθειες και προσπάθειες βοήθειας για υποστήριξη της Ουκρανίας και επίλυση την κρίση που προκάλεσε η Ρωσία με τη στρατιωτική της συσσώρευση. Αυτές οι προσπάθειες θα συνεχιστούν αμείωτες, όπως και η δέσμευσή μας -ενωμένοι με τους συμμάχους και τους εταίρους μας- για μια κυρίαρχη, δημοκρατική και ευημερούσα Ουκρανία ως μέρος ενός ευρωπαϊκού μέλλοντος που είναι ολόκληρο, ελεύθερο και ειρηνικό.