AngelaMerkel, από αθώο αρνί με μπλε μάτια, μετατρέπεται σε έναν λύκο, χωρίς οι άνθρωποι νά τό καταλαβαίνουν.
“Η Νονά” , Άγκελα Μέρκελ αλλάζει τήν Γερμανία – Έτσι ονομάζεται τό βιβλίο τής Gertrud Hohler.
Στις 24 Αυγούστου 2012 η Gertrud Hohler παρουσιάσε τό βιβλίο της”Die Patin, wie Άνγκελα Μέρκελ umbaut Deutschland" μπροστά σέ πολλούς ντόπιους δημοσιογράφους και πλήθος ξένους ανταποκριτές.Από την αρχή, ο τόνος τής συγγραφέως, μίας πρώην συμβούλου του Χέλμουτ Κολ, εμφανίστηκε πολύ επιθετικός. Πριν από αυτή τήν συνέντευξη Τύπου, η Gertrud Hohler έχει ακυρώσει αρκετές συνεντεύξεις, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων για ZDF και 3sat, δηλώνοντας ότι οι προτεινόμενες ερωτήσεις για την καγκελάριο ήταν τρομερές που το περιεχόμενο του βιβλίου θὰ περιοριζόταν σὲ μία απλή σύγκρουση Gertrud Hohler εναντίον Άγκελα Μέρκελ
Από τον τίτλο του βιβλίου “Η νονά”, ωστόσο, φαίνεται να υποδηλώνει ένα είδος προσωπικής αντιπάθειας εναντίον της Μέρκελ, η οποία δέν βασίζει την πολιτική της σε ένα όραμα μιας ιδεολογίας, αλλά μόνο στην επιθυμία να παραμείνει στην εξουσία. Ακριβώς όπως εμφανίζεται σε ένα απόσπασμα από το βιβλίο:
Die Junge Άνγκελα Μέρκελ betritt του Politische Bühne mit Stärken, die als viele Demokraten erschrocken Schwächen beschreiben: Relativismus, Indifferenz σε Wertefragen, moralisches Desinteresse, VERZICHT auf Bekenntnisse. Die Winterschläferin Ihre καπέλο gelernt Lektion: Alles ist relativ (σελ. 20) – Η νεαρή Άνγκελα Μέρκελ εισέρχεται στην πολιτική σκηνή, δείχνοντας αυτές τις δυνάμεις, που οι δυσαρεστημένοι Δημοκρατικοί ορίζουν ως αδυναμίες: τον σχετικισμό, αδιαφορία σε θέματα αξίας, η ηθική αδιαφορία. Η Ωραία Κοιμωμένη έχει μάθει το μάθημα: τα πάντα είναι σχετικά. (Ελεύθερη μετάφραση από τον συγγραφέα του άρθρου)
Η Höhler, είπε ότι η πολιτική της καγκελαρίου έχει τις χαρακτηριστικές αποχρώσεις των ολοκληρωτικών κρατών, χρησιμοποιόντας όρους με πολύ ισχυρή άποψη όπως“αυταρχικός σοσιαλισμός” και “Σύστημα Μ”(Σύστημα Μέρκελ). Μια γυναίκα προφανώς χωρίς χαρακτήρα, αλλά αθόρυβα, κατάφερε να έρθει στην εξουσία:
Angela Merkel, als blauäugiges unschuldslamm gestartet, mutiert zur Wolfin, dass die ohne τρόπο π.χ. spüren. Beobachten Sie nicht, aber sie werden beobachtet. Die wolfin Sinne Ihre Schult. Weiß Sie, dass die sie nicht ins τρόπο freiwillig aufnehmen Rudel, und Sie den Preis kennt der die τρόπο Dazu Zwingen wird: Sie wird das Rudel Fuhren. Sie hat keine andere Wahl (σελ. 23) –
Η Angela Merkel, από αθώο αρνί με μπλε μάτια, μετατρέπεται σε έναν λύκο, χωρίς οι άνθρωποι νά τό καταλαβαίνουν. Αυτοί δέν τήν παρατηρούν, αλλά παρατηρούνται. Ξέρει ότι οι άνδρες δεν εγκαταλείψουν οικειοθελώς την τιμόνι, και αυτή ξέρει την τιμή τους γιά νά τούς εξαναγκάσει: θα κρατήσει αυτή τό τιμόνι. Δεν έχει άλλη επιλογή. (Ελεύθερη μετάφραση από τον συγγραφέα του άρθρου)
Έτσι, wird das immer wieder ablaufen: Wo Μέρκελ auftaucht, werden andere überflüssig. Das Überholmanöver καπέλο viele Varianten, und es ist ein Gesetz von Revolutionen: Die Ersten sein werden die Letzten (σελ. 18) –Έτσι προχωράει πάντα., όπου εμφανίζεται η Μέρκελ, όλοι οι άλλοι είναι περιττοί. Η προσπέραση έχει πολλές παραλλαγές, και ένας νόμος τών επαναστάσεων: ο πρώτος θα είναι ο τελευταίος. (Ελεύθερη μετάφραση από τον συγγραφέα του άρθρου)
Στην τελευταία ερώτηση που έκαναν στήν Hohler, αν η Άγκελα Μέρκελ είναι ένα δημοκράτης η Gertrud Hohler απάντησε αόριστα: «Δεν τό γνωρίζουμε μέ ακρίβεια.”
Γενικά τό βιβλίο δέν είναι καί τόσο κολακευτικό γιά τήν Λύκαινα τού Βερολίνου.
Read more: http://www.spiegel.de/international/germany/author-claims-merkel-autocratic-in-new-book-a-851774.html
http://griechenwitz.bloog.it/il-nuovo-libro-su-angela-merkel-%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%AD%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%AE%CE%BD-%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%AD%CF%81.html Πρωτοσελιδα – Ειδήσεις