Γράφει η Φανούλα Αργυρού
Αναφέρομαι στο δημοσίευμα της εφημερίδας «Πολίτης» με τίτλο «ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΘΕΜΑ Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ Χωρίς ΑΟΖ οι Βάσεις» 3.2.2013
το οποίο πιστεύω δεν ανταποκρίνεται σωστά στην απάντηση που έδωσε η βαρόνη Warsi στην ερώτηση του λόρδου Kilclooney.
Η ερώτηση από τον λόρδο Kilclooney : «Ερωτά την κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητος κατά πόσο έχει μελετήσει τα πιθανά έσοδα από εκμετάλλευση αποθεμάτων πετρελαίου ή φυσικού αερίου στα κυρίαρχα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου πλησίον των ακτών της Κύπρου».
Η Βαρόνη Warsi, υφυπουργός στο Υπ. Eξωτερικών και Κοινοπολιτείας, στην απάντησή της είπε επιγραμματικά τα εξής: «Η κυβέρνηση δεν έχει προβεί σε καμία αξιολόγηση πιθανών εσόδων από την εκμετάλλευση αποθεμάτων φυσικού αερίου ή πετρελαίου στα κυρίαρχα ύδατα των Βρετανικών Βάσεων στην Κύπρο. Η διακήρυξη στην οποία προέβη η κυβέρνηση το 1960 καθιστά σαφή την πρόθεση του Ηνωμένου Βασιλείου να μην αξιοποιήσει τις περιοχές των κυρίαρχων Βάσεών του για σκοπούς πέραν των στρατιωτικών»
Στην απάντησή της η Βαρόνη (εκ μέρους το Φόρειν ΄Οφις) δεν αναφέρθηκε στο αν έχουν ή αν δεν έχουν ΑΟΖ οι βρετανικές βάσεις. Οι απαντήσεις του Υπ. Εξωτερικών της Βρετανίας είναι αρκετά προσεκτικές και η κάθε λέξη είναι μελετημένη ειδικά όταν συνεπάγονται ασάφειες, επομένως πρέπει να αποφεύγονται οι αυθαίρετες ερμηνείες. Το Φόρειν ΄Οφις δια της βαρόνης αναφέρθηκε στην κυβέρνηση (Βρετανίας) το 1960 και άφησε κενά για τις προθέσεις προκειμένου της νυν κυβέρνησης.
Και αυτό γιατί στο απορριφθέν στις 24.4.2004 Σχέδιο Ανάν (βρετανικό όντως) το Ηνωμένο Βασίλειο αποπειράθηκε να εισαγάγει θέμα ΑΟΖ των βρετανικών βάσεων… ( Η σχετική αναφορά στο Σχέδιο Ανάν 5 παρατίθεται στο τέλος του κειμένου – από την ιστοσελίδα του Υπ. Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας).
Lord Kilclooney(Crossbench)
To ask Her Majesty’s Government whether they have made any assessment of potential revenues resulting from the exploitation of oil or gas reserves in the United Kingdom territorial waters off the coast of Cyprus.
Hansard source (Citation: HL Deb, 30 January 2013, c328W)
Baroness Warsi(Conservative)
The Government have not made any assessment of potential revenues resulting from the exploitation of gas or oil reserves in the territorial waters of the Cyprus sovereign base areas.
The declaration made by the Government in 1960 makes clear the UK’s intention not to develop the sovereign base areas for any other than military purposes.
ΦανούλαΑργυρού
Ερευνήτρια/συγγραφέας – Λονδίνο
ANNEX I: FOUNDATION AGREEMENT
ANNEX II: ADDITIONAL PROTOCOL TO THE TREATY OF ESTABLISHMENT
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cyprus, Greece and Turkey
Desiring to make provision to give effect to the intention of the Government of the United Kingdom to relinquish sovereignty over parts of the Akrotiri Sovereign Base Area and Dhekelia Sovereign Base Area,
Have agreed as follows
Article 1
The areas in respect of which the United Kingdom relinquishes its sovereignty are described in the Appendix to this Protocol. Those areas are in this Protocol referred to as the relinquished areas.
Article 2
1. All international obligations and responsibilities of the United Kingdom in relation to the relinquished areas shall henceforth, insofar as they may be held to have application to the Akrotiri Sovereign Base Area or the Dhekelia Sovereign Base Area, be assumed by the United Cyprus Republic.
2. All international rights and benefits heretofore enjoyed by the United Kingdom by virtue of their application to the relinquished areas shall henceforth be enjoyed by the United Cyprus Republic.
Article 3
All legal liabilities and obligations incurred by or on behalf of the Administration of the Sovereign Base Areas or the Government of the United Kingdom in relation to the relinquished areas and subsisting immediately before the date of entry into force of this Protocol shall have the effect as from that date as if they were incurred by or on behalf of Cyprus.
Article 4
Immovable property in the relinquished areas held by the Government of the United Kingdom shall be subject to the provisions of Annex B, Part III of the Treaty of Establishment. Other immovable property in the relinquished areas which became the property of the Sovereign Base Areas Administration pursuant to paragraph 2 of Section 1 of Annex E to the Treaty of Establishment shall on the date of entry into force of this Protocol become the property of Cyprus.
Article 5
1. Section 3 of Annex A to the Treaty of Establishment shall be replaced by the following:
“Section 3
Cyprus shall not claim, as part of its territorial sea, waters lying between the lines described in the report referred to in the Additional Protocol to this Treaty.”
2. The lines referred to in Section 3, as amended, of Annex A to the Treaty of Establishment, which delimit the waters adjacent to the Sovereign Base Areas that the United Cyprus Republic shall not claim as part of its territorial sea, shall be set out in a report to be prepared by a duly qualified person to be designated by the Government of the United Kingdom. S/he shall begin the work not later than one month after the entry into force of this Protocol and complete it as soon as possible and in any event within a period of nine months. The designated person may appoint technical advisers to assist him/her. S/he shall report to the appropriate authorities of the United Kingdom and Cyprus upon completion of the work.
3. The United Kingdom shall continue to enjoy complete and unimpeded access for any purpose whatsoever to the waters lying between the waters which the United Cyprus Republic shall not claim adjacent to the eastern part of the Dhekelia Sovereign Base Area adjoining the sea (which part is marked on Map A with an area of 16.10 sq. km), and the waters which the United Cyprus Republic shall not claim adjacent to the western part of the Dhekelia Sovereign Base Area adjoining the sea (which is marked on Map A with an area of 5.01 sq km).
http://www.mfa.gov.tr/un-comprehensive-settlement-plan-of-the-cyprus-question.en.mfa
http://fanoulla.koukouvagia.com/?p=379