Πρώτη δήλωση του Μπασάρ αλ Άσαντ έπειτα από την ανατροπή του (συνοπτική μετάφραση)
Δήλωση του Προέδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ για τις Περιστάσεις που Οδήγησαν στην Αναχώρησή του από τη Συρία
Μόσχα – 16 Δεκεμβρίου 2024
Καθώς η τρομοκρατία εξαπλώθηκε στη Συρία και τελικά έφτασε στη Δαμασκό το βράδυ του Σαββάτου 7 Δεκεμβρίου 2024, προέκυψαν ερωτήσεις για την τύχη και την παραμονή του προέδρου. Αυτό συνέβη μέσα σε μια πλημμυρίδα παραπληροφόρησης και αφηγήσεων που απομακρύνονταν από την αλήθεια, με στόχο την αναδιαμόρφωση της διεθνούς τρομοκρατίας ως «επαναστατικής κίνησης» για τη Συρία.
Σε μια τέτοια κρίσιμη στιγμή για την ιστορία του έθνους μας, όπου η αλήθεια πρέπει να έχει προτεραιότητα, είναι ουσιώδες να αντιμετωπιστούν αυτές οι διαστρεβλώσεις. Δυστυχώς, οι προηγούμενες περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους αποκλεισμού επικοινωνίας για λόγους ασφαλείας, καθυστέρησαν την δημοσιοποίηση αυτής της δήλωσης. Αυτή δεν αντικαθιστά μια λεπτομερή αναφορά των γεγονότων που εξελίχθηκαν, η οποία θα έλθει όταν το επιτρέψουν οι συνθήκες.
Πρώτον, η αναχώρησή μου από τη Συρία δεν ήταν προγραμματισμένη, ούτε έγινε κατά τις τελευταίες ώρες των μαχών, όπως ισχυρίζονται κάποιοι. Αντίθετα, παρέμεινα στη Δαμασκό, εκτελώντας τα καθήκοντά μου μέχρι τα ξημερώματα της Κυριακής 8 Δεκεμβρίου 2024. Μετά την επίθεση των τρομοκρατών στη Δαμασκό, μετακινήθηκα στη Λατάκια υπό ρωσική συνοδεία για την ασφάλειά μου. Όταν έφτασα στην αεροπορική βάση Χμέιμιμ εκείνη την πρωί, έγινε φανερό ότι οι δυνάμεις μας είχαν αποσυρθεί πλήρως από όλες τις γραμμές μάχης και ότι οι τελευταίες θέσεις του στρατού είχαν πέσει.
Καθώς η κατάσταση στο πεδίο συνέχισε να επιδεινώνεται, η ρωσική στρατιωτική βάση δέχτηκε επίθεση από drones. Χωρίς δυνατότητα παραμονής στη βάση, η Μόσχα ζήτησε την άμεση εκκένωση της βάσης αυτής. Αυτό συνέβη την ημέρα μετά την πτώση της Δαμασκού, μετά την κατάρρευση των τελευταίων στρατιωτικών θέσεων και την προκύπτουσα παράλυση όλων των υπόλοιπων κρατικών θεσμών.
Σε κανένα σημείο αυτών των γεγονότων δεν εξέτασα το ενδεχόμενο να παραιτηθώ ή να ζητήσω άσυλο, ούτε τέτοια πρόταση έγινε από κάποιον ή κάποιο κόμμα. Η μόνη επιλογή δράσης ήταν να συνεχίσω τον αγώνα κατά της τρομοκρατικής επίθεσης.