9/03/2021

Πόσες Ελληνικές και πόσες ξένες λέξεις… “μεταφέρει” το αυτοκίνητό μας;

Του   Χρυσόστομου   Τσιρίδη

Παράλληλα  με   τα  σημειώματά  μου  για  την   ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗ   Ελληνική  μας  γλώσσα,  καιρός   για   παραδείγματα….   επί  συγκεκριμένων.

.

%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BFΜπορεί   η   έμπνευση  και   εν  μέρει   το… μεγαλειώδες   των   συγκεκριμένων   αυτοκινήτων  να   προέρχεται   από   τους   “κίονες”  και   τα   “αετώματα”  του    Παρθενώνα,   αλλά   η… “μάσκα”   ανήκει   σε  μια…..    “κάμπριο”     “Ρολς  Ρόις”      “αντίκα”.

 

.

Έτσι   είναι    η  γλώσσα.  Επικοινωνούμε.  Και   προχωράμε….!  Χωρίς    μονόχνωτα   παραληρήματα   και   παρωχημένες   ετυμολογίσεις.  Και   προπάντων   με   αυτοπεποίθηση   για  την  ομιλούμενη  γλώσσα μας.

.

Κουΐζ:    Ξέρετε   τί    θα  σήμαινε…. ετυμολογικώς  (!)   η   φράση   “το    αυτοκίνητό   μου   είναι…. αργό”;   

.

Για   το   σημερινό   άρθρο  μου   διάλεξα   σκόπιμα   το   αυτοκίνητο,  το   οποίο   από   “τεχνολογικό  προϊόν”,    έγινε   το   πιο   σημαντικό    “κομμάτι”    της    ζωής   και   της    οντότητας   του    “σημερινού”   ανθρώπου.

.

Ένα    “καθαρό”   παράδειγμα,   όπου   Ελληνικές   και   ξένες    λέξεις   συνυπάρχουν   με   απόλυτη   φυσικότητα (λ.χ    φίλτρο… λαδιού).

.

Πόσες Ελληνικές και πόσες ξένες λέξεις (έστω  και  ως  λατινοποιημένα αντιδάνεια)  “μεταφέρει” το αυτοκίνητό μας;
.

Τζιπ (ξ)- τζιποειδές( ελληνο-αγγλικό… σύνθετο:  είδος- τζιπ)
πολυμορφικό (ε)
λιμουζίνα(ξ)
στέισον βάγκον(ξ)
σπορ(ξ)
μάσκα (ξ)
μάρκα(ξ) / μοντέλο(ξ)
παρπρμπριζ(ξ)
πορτμπακάζ(ξ)
αμπραγιαζ (ξ) και συμπλέκτης (ε)
γκάζι(ξ)
φρένο(ε)
σαλόνι(ξ)
καθίσματα (ε)
ψυγείο(ε)
υαλοκαθαριστήρας(ε)
στοπ(ξ)
φλας (ξ)
βενζίνη (ξ) / πετρέλαιο – αέριο (ε)
φίλτρο (ξ)
ή συνδυασμό ξένης λέξης και ελληνικής: Φίλτρο…. λαδιού, αέρα
τζι πι ες(ξ)
ρόδα- τροχός(ε)
φερμουΐτ (ξ)
τιμόνι (ξ)
σασμάν(ξ)
σέρβις(ξ)   και    “έλεγχος”(ε).  ΑΛΛΑ   λέμε   “το   πήγα   για  έλεγχο” /  “έκανα  σέρβις”.
σωφέρ (ξ) / οδηγός(ε)
ίππος- ιπποδύναμη(ε)
φισούνα (ξ)
καταλύτης / εξάτμιση(ε)
κοντέρ (ξ) κλπ

(Βεβαίως υπάρχουν κι άλλες λέξεις. Έγραψα  όσες θυμήθηκα)
.

Αυτά,   με το αμάξι / όχημα / αυτοκίνητο….. εν στάσει.
.

Πάντως η “εικόνα” αλλάζει ΥΠέΡ των Ελληνικών λέξεων φράσεων με το
αμάξι…. εν κινήσει: προσπέραση, υπέρβαση, διπλή γραμμή, απότομο   φρενάρισμα,
προτεραιότητα…… κλπ.   
 Και    αυτό    δείχνει    κάτι   πολύ   σημαντικό:
.

Η ΣΩΣΤΑ διδασκόμενη Ελληνική γλώσσα  (λ.χ    “πάρκιγκ”,    αλλά   “παρκάρω”   ΚΑΙ   “σταθμεύω”),    χωρίς ετυμολογικά κολλήματα και
αρχαιόπληκτα παρωχημένα γραμματικο-συντακτικά,
 πάντα επίκαιρα επικοινωνιακή,
δεν έχει να φοβάται τίποτα,   στην   ομιλούμενη   μορφή   της.
.
Δανείσαμε χιλιάδες Ελληνικές λέξεις, αλλά και δανειστήκαμε… ουκ ολίγες ξένες.  
.

Δεν  χρειάζεται  να   προφητεύουμε  λιμούς σεισμούς   και   την    φοβική   μιζέρια   μας.

.

Η γλώσσα βρίσκει πάντα τον Ελληνικό….. δρόμο της.  Επειδή    εκεί,

.

Υ.Γ  Στο   youtube (Xrisostomos Tsiridis  / μόλις χθεσινός  λογαριασμός)  “Ιθάκες… τί  σημαίνουν”. 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΟ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Ρωσικά πλοία έριξαν πυραύλους σε φιλοτουρκικούς στόχους

Συμφωνα με Τουρκικό δημοσιευμα οι ρωσικοί βαλλιστικοί πύραυλοι είχαν στόχο τις φιλοτουρκικές ομάδες που ελέγχουν την Τζαράμπλους και την Ελ Μπάμπ στη βόρεια Συρία.Αρχικα...

Απασφαλίζει ο Πούτιν και απειλεί να χτυπήσει πρώτος

2021 Πούτιν Φάση 3«΄Ετοιμοι και να χτυπήσουμε πρώτοι»https://rusreinfo.ru/fr/ Reseau International /3-3-21Μετάφραση/ εισαγωγή: Μιχαήλ ΣτυλιανούΟι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρώπη γελοιοποιούνται για άλλη μια φορά με τις...

Έτρεχαν να μαζέψουν τον Νίκο Μουτσινά που τα έχωνε άγρια στην κυβέρνηση από τον αέρα της εκπομπής του

Δεν πίστευαν στα αυτιά τους ούτε στο Μαξίμου ούτε στο κανάλι που εργάζεται ο Νίκος Μουτσινας και παρουσιάζει μια από τις πετυχημένες εκπομπές του...

Λουκέτο στο εστιατόριο του λίγδα Salt Bae – Έκλεισαν οι αρχές τον λεχρίτη μετά από καταγγελίες στην υγειονομική υπηρεσία

Salt Bae: ”Λουκέτο” στο εστιατόριό του – Το έκλεισαν οι αρχές μετά από καταγγελίεςSalt Bae: Ο γνωστός σεφ βρέθηκε αντιμέτωπος με πλήθος καταγγελιών, οι...

Lockdown: Αποφασίζουν ξανά νέα μέτρα και σκληρή παράταση του

Έρχεται πολύ σκληρή παράταση του lockdown και νέα μέτρα τα οποία θα ανακοινώνονται σταδιακά κάθε εμδομαδα ώστε να μπορούν να αφομοιωθούν από τους πολίτες...

Τρόμος σε όλη την Ελλάδα από την υποχώρηση της στάθμης της θάλασσας

Μάρτυρες ενός σπάνιου φαινομένου έγιναν όσοι βρέθηκαν στη θάλασσα στο Καβούρι, καθώς η στάθμη τoυ νερού υποχώρησε λόγω άμπωτης και οι κάτοικοι της περιοχής μπορούσαν να πάνε μέχρι το νησάκι που...

Τι απίστευτο ακούστηκε πάλι στον αέρα του Σκαι;

Απιστευτα πράγματα ακουγονται στην απόρροια των γεγονότων της χθεσινής ημέρας στη Νέα Σμύρνη. Βγήκε λέει ένα γκλοπ που δεν επρεπε να βγει γιατί πολύ...

Αυτό είναι το φυλλάδιο για την σύζυγό του πρωθυπουργού που μοίραζαν στη Νέα Σμύρνη

Μετά την αποκάλυψη της Σοφίας Ζαχαράκη, υφυπουργού τουρισμού του Κυριάκου Μητσοτάκη, ότι η επίθεση στη Νέα Σμύρνη έγινε αφού νωρίτερα υπήρχαν άτομα στην πλατεία...

Κατέρρευσε ο Ευαγγελατος με την παρέμβαση τηλεθεατή στην εκπομπή του (Βίντεο)

Αυτά έχουν οι ζωντανές συνδέσεις. Εκεί που όλα μοιάζουν να κυλούν ήρεμα και καλά ξαφνικά πετάγεται κάποιος από το πουθενά και λέει πράγματα που...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Ρωσικά πλοία έριξαν πυραύλους σε φιλοτουρκικούς στόχους

Συμφωνα με Τουρκικό δημοσιευμα οι ρωσικοί βαλλιστικοί πύραυλοι είχαν στόχο τις φιλοτουρκικές ομάδες που ελέγχουν την Τζαράμπλους και την Ελ Μπάμπ στη βόρεια Συρία.Αρχικα...

Απασφαλίζει ο Πούτιν και απειλεί να χτυπήσει πρώτος

2021 Πούτιν Φάση 3«΄Ετοιμοι και να χτυπήσουμε πρώτοι»https://rusreinfo.ru/fr/ Reseau International /3-3-21Μετάφραση/ εισαγωγή: Μιχαήλ ΣτυλιανούΟι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρώπη γελοιοποιούνται για άλλη μια φορά με τις...

Έτρεχαν να μαζέψουν τον Νίκο Μουτσινά που τα έχωνε άγρια στην κυβέρνηση από τον αέρα της εκπομπής του

Δεν πίστευαν στα αυτιά τους ούτε στο Μαξίμου ούτε στο κανάλι που εργάζεται ο Νίκος Μουτσινας και παρουσιάζει μια από τις πετυχημένες εκπομπές του...

Λουκέτο στο εστιατόριο του λίγδα Salt Bae – Έκλεισαν οι αρχές τον λεχρίτη μετά από καταγγελίες στην υγειονομική υπηρεσία

Salt Bae: ”Λουκέτο” στο εστιατόριό του – Το έκλεισαν οι αρχές μετά από καταγγελίεςSalt Bae: Ο γνωστός σεφ βρέθηκε αντιμέτωπος με πλήθος καταγγελιών, οι...

Lockdown: Αποφασίζουν ξανά νέα μέτρα και σκληρή παράταση του

Έρχεται πολύ σκληρή παράταση του lockdown και νέα μέτρα τα οποία θα ανακοινώνονται σταδιακά κάθε εμδομαδα ώστε να μπορούν να αφομοιωθούν από τους πολίτες...

Τρόμος σε όλη την Ελλάδα από την υποχώρηση της στάθμης της θάλασσας

Μάρτυρες ενός σπάνιου φαινομένου έγιναν όσοι βρέθηκαν στη θάλασσα στο Καβούρι, καθώς η στάθμη τoυ νερού υποχώρησε λόγω άμπωτης και οι κάτοικοι της περιοχής μπορούσαν να πάνε μέχρι το νησάκι που...