18/01/2021

Μεγάλη υπόθεση τα απλά, σωστά ελληνικά

Πάμε πρώτα με τα ελληνικά. Η γλώσσα μας είναι πάμπλουτη σε λέξεις και έννοιες. Σπουδαίο ρόλο στην έκφρασή μας παίζει η σύνταξη. Οι λέξεις μας είναι αμέτρητες, πανέμορφες, εκφραστικές. Τα τελευταία, όμως, χρόνια, η γλώσσα μας έχει υποστεί κατά μέτωπον επίθεση!

του Δημήτρη Καπράνου

«ΕΣΤΙΑ»

Πρωτοστάτησε ο μακαρίτης ο Ανδρέας, που -συνηθισμένος στα αμερικάνικα- έφτιαχνε λέξεις, μεταφράζοντας από τις αντίστοιχες αμερικανικές. Πήρε την κατάληξη «ing» και της άλλαξε τα φώτα! Έτσι, αποκτήσαμε λέξεις με την κατάληξη «ποίηση»! Η αρχή έγινε με την «αποχουντοποίηση», ακολούθησε η «τσιμεντοποίηση», η «ανεξαρτητοποίηση» η «σταλινοποίηση», η «ψηφιοποίηση» και λοιπά.

Βεβαίως, όλη αυτή η επέλαση κατά της ελληνικής γλώσσας, ουδεμία… ποίηση περιέκλειε, αλλά η ζημιά έγινε και είναι ανεπανόρθωτη. Τα παιδιά, λοιπόν και οι έφηβοι που μεγάλωσαν μέσα στην «πασοκοποίηση» της χώρας, μοιραία έχουν αποκτήσει και τις «πασοκοσυνήθειες».

Έτσι, ο Πρωθυπουργός μας, και αυτός αμερικανοτραφής και σπουδάσας στα καλύτερα Πανεπιστήμια της αλλοδαπής (και μπράβο του και μπράβο στους γονείς του που τον σπούδασαν τόσο καλά και μπράβο μας, που έχουμε έναν μορφωμένο και σύγχρονο πρωθυπουργό), διέπραξε και εκείνος την «αμερικανιά» του.

Μεταφράζοντας ή έχοντας κατα νουν το αμερικανικό «Ι am depended on» είπε, εν τη ρύμη του λόγου, ότι «πολλοί εργαζόμενοι είναι εξαρτημένοι από τον μισθό τους». Φυσικά, στα ελληνικά άλλο σημαίνει το «εξαρτώμαι από τον μισθό μου» και άλλο το «είμαι εξαρτημένος από τον μισθό μου». Ασφαλώς, ο πρωθυπουργός εννοούσε το πρώτο, αλλά είπε το δεύτερο!

Όπως προχθές, που ενώ αρχικώς είπε «είναι μαζί μου ο καθηγητής κύριος Σωτήρης Τσιόδρας» στην συνέχεια προσφώνησε τον καθηγητή «Σωτήρη». Αυτό, στην γλώσσα της πολιτικής των ΗΠΑ ή της Αγγλίας είναι το σύνηθες και το καθιερωμένο. Εδώ, όμως-πώς να το κάνουμε; – ξενίζει…

Δικαίως παρεμβαίνει ο Γιώργος Μπαμπινιώτης, που φρίττει και αυτός με όλες τις «αμερικανιές» που καταδυναστεύουν την πανέμορφη ελληνική γλώσσα! Δικαιότατα!

Γιατί να υιοθετούμε τόσες ξενικές λέξεις και εκφράσεις; Τί λόγο έχουμε να πετάμε στον κάλαθο τις δικές μας, υπέροχες, λέξεις και να τις αντικαθιστούμε με ξένες ή με εκείνα τα «συνθηματικά» των κινητών τηλεφώνων και του υπολογιστή;

Θυμάμαι που ο Φρέντι Γερμανός με ρώτησέ μια φορά τί θα πει «μην με νταουνιάζεις», που του είχε πει η κόρη του. Και ψάξαμε και βρήκαμε ότι είναι -στα ελληνικά- το αγγλικό «don’t bring me down»!

Πάμε τώρα σε μια άλλη παθογένεια της κοινωνίας μας , στο ρουσφέτι!

Πρόστιμο 150 ευρώ επεβλήθη στην Κέρκυρα, σε έναν ηλικιωμένο που φορούσε πλημμελώς την μάσκα, με ακάλυπτη την μύτη. Η σύνταξη του όμως ήταν της τάξεως των 500 ευρώ. Μόλις έγινε γνωστό, ο τοπικός βουλευτής (κυβερνητικός) έσπευσε να απαλλάξει τον παππού από το πρόστιμο, όχι βέβαια πληρώνοντάς το «χωρίς να πει κουβέντα» αλλά παρεμβαίνοντας στην Αστυνομία για την ακύρωση του προστίμου. Και φυσικά διαλάλησε την σωτηρία του ανθρώπου αυτού “κατόπιν ενεργειών του”!

Πότε θα απαλλαγούμε από αυτές τις απαίσιες συνήθειες; Πότε οι πολιτικοί μας θα μάθουν να φέρονται ως εκπρόσωποι και όχι «πατερούληδες» των πολιτών;

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Τσακίζει κόκαλα η ανάρτηση της Καίτης Γαρμπή για την Σοφία Μπεκατωρου

Με ανάρτηση της στο διαδίκτυο η Καιτη Γαρμπή παίρνει θέση για όσα αποκάλυψε πρόσφατα η Σοφία Μπεκατωρου: Σοφία Μπεκατώρου: Το βίντεο με την εξομολόγησή τηςΗ...

Διεθνής διασυρμός για Μητσοτακη από τον παγκόσμιο οργανισμό υγείας

Ο παγκόσμιος οργανισμός υγείας απορρίπτει την πρόταση Μητσοτακη για πιστοποιητικό εμβολιασμού για τους ταξιδιώτες.Συγκεκριμένα η επιτροπή έκτακτης ανάγκης του Παγκοσμιου οργανισμού υγείας συνιστά στις...

Μεγαλείο ψυχής από τον σταθμάρχη του Μετρό που ξυλοκοπήθηκε, μιλώντας για τους δράστες

Μεγαλειο ψυχής από τιν σταθμάρχη που ξυλοκοπήθηκε στην Ομόνοια από τους δυο νεκρούς καθώς χθες μιλώντας για τους δράστες ευχήθηκε να είναι καλά.Όσο αφορά...

Άστραψε και βρόντηξε ο Γιώργος Αυτιάς εναντίον του Άδωνι Γεωργιάδη (Βίντεο)

Ποιος είδε τον Γιώργο Αυτιά και δεν το φοβήθηκε! Δεν ήξερε που να κρυφτεί ο Άδωνης Γεωργιάδης από την σκληρή κριτική που του έκανε, ενώ...

Μήνυμα – κόλαφος του αδερφού της Σοφίας Μπεκατώρου!

Με παρέμβαση του στο διαδίκτυο πριν λίγο ο αδερφος της Σοφίας Μπεκατωρου στέλνει ηχηρο μήνυμα προς κάθε ενδιαφερόμενο:Ελπίζω κανείς βουλευτής/Δικηγόρος να μην αναλάβει την...

F-16 VIPER: Στον αέρα η πρώτη Ελληνική «Οχιά»! Δικαίωση για τον Πάνο Καμμένο και υπεροπλία στον αέρα για την Ελλάδα!

Ημέρα δικαίωσης για τον Πάνο Καμμένο αλλά και για τους τούρκους που τον πολέμησαν λυσσαλέα. Ήξεραν τι έκαναν. Ολοκληρώθηκε νωρίς το μεσημέρι η διάρκειας 61...

Αγρίεψε ο Μητσοτάκης και απειλεί βουλευτές και πολιτευτές

Επιτελείς του μεγάρου Μαξίμου προειδοποιούν βουλευτές και πολιτευτές ότι όποιος εκδηλώσει δυσαρέσκεια η ασκήσει δημόσια κριτική για την πολιτική του Κυριάκου Μητσοτάκη, πολύ απλά...

Ο Νίκος Κακλαμανάκης είχε καταγγείλει τον άνθρωπο που η Μπεκατώρου κατονομάζει ως βιαστή της!

Είναι πραγματικά συγκλονιστική αποκάλυψη ότι ο ολυμπιονίκης μας και κορυφαίος έλληνας ιστιοπλόος Νίκος Κακλαμανάκης, είχε καταγγείλει πριν από λίγους μήνες, συγκεκριμένα τον Μάιο του...

Οι βλάκες οι ολλανδοί παραιτήθηκαν!

Το πόσο πιο έξυπνος είμαστε σαν λαός από τους ολλανδούς τους αμερικανούς που παριστάνουν τους προηγμένους, αποδεικνύεται από δύο γεγονότα.Το πρώτο είναι ότι σύσσωμη...

Ανελέητο κυνηγητό για τον σκοπιανό που έκαψε την βουλγαρική σημαία. Όταν καίνε ελληνικές, είναι Σάββατο

Η δυναμική αντίδραση από το σύνολο του πολιτικού συστήματος της Βουλγαρίας, για μία ενέργεια που στην Ελλάδα έχει καταντήσει συνηθισμένη, διδάσκει πως πρέπει να...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Τσακίζει κόκαλα η ανάρτηση της Καίτης Γαρμπή για την Σοφία Μπεκατωρου

Με ανάρτηση της στο διαδίκτυο η Καιτη Γαρμπή παίρνει θέση για όσα αποκάλυψε πρόσφατα η Σοφία Μπεκατωρου: Σοφία Μπεκατώρου: Το βίντεο με την εξομολόγησή τηςΗ...

Διεθνής διασυρμός για Μητσοτακη από τον παγκόσμιο οργανισμό υγείας

Ο παγκόσμιος οργανισμός υγείας απορρίπτει την πρόταση Μητσοτακη για πιστοποιητικό εμβολιασμού για τους ταξιδιώτες.Συγκεκριμένα η επιτροπή έκτακτης ανάγκης του Παγκοσμιου οργανισμού υγείας συνιστά στις...

Μεγαλείο ψυχής από τον σταθμάρχη του Μετρό που ξυλοκοπήθηκε, μιλώντας για τους δράστες

Μεγαλειο ψυχής από τιν σταθμάρχη που ξυλοκοπήθηκε στην Ομόνοια από τους δυο νεκρούς καθώς χθες μιλώντας για τους δράστες ευχήθηκε να είναι καλά.Όσο αφορά...

Άστραψε και βρόντηξε ο Γιώργος Αυτιάς εναντίον του Άδωνι Γεωργιάδη (Βίντεο)

Ποιος είδε τον Γιώργο Αυτιά και δεν το φοβήθηκε! Δεν ήξερε που να κρυφτεί ο Άδωνης Γεωργιάδης από την σκληρή κριτική που του έκανε, ενώ...

Μήνυμα – κόλαφος του αδερφού της Σοφίας Μπεκατώρου!

Με παρέμβαση του στο διαδίκτυο πριν λίγο ο αδερφος της Σοφίας Μπεκατωρου στέλνει ηχηρο μήνυμα προς κάθε ενδιαφερόμενο:Ελπίζω κανείς βουλευτής/Δικηγόρος να μην αναλάβει την...

F-16 VIPER: Στον αέρα η πρώτη Ελληνική «Οχιά»! Δικαίωση για τον Πάνο Καμμένο και υπεροπλία στον αέρα για την Ελλάδα!

Ημέρα δικαίωσης για τον Πάνο Καμμένο αλλά και για τους τούρκους που τον πολέμησαν λυσσαλέα. Ήξεραν τι έκαναν. Ολοκληρώθηκε νωρίς το μεσημέρι η διάρκειας 61...