24/06/2021

Η ανάρτηση-ποίημα της ρωσικής Πρεσβείας για την Ελλάδα

Με μια αναφορά στον Ρώσο Στρατηγό Αλεξέι Γερμόλοφ, για τον οποίο κυκλοφορούσαν φήμες την περίοδο της ελληνικής επανάστασης ότι θα μπορούσε να γίνει αρχηγός της εκστρατείας υπέρ των Ελλήνων, η ρωσική Πρεσβεία στην Ελλάδα αφιερώνει ένα ποίημα στη χώρα μας.

Είναι του ποιητή και φιλέλληνα Κοντράτ Ριλέγιεφ, ο οποίος καλεί τον Γερμόλοφ να «σώσει τα παιδιά της Ελλάδας».

«Στον Α.Γερμόλοφ»
1821, Κοντράτ Ριλέγεφ, Ρώσος ποιητής (1795-1826)

Φίλε του Άρη και της Παλλάδας,
Ελπίδα των συμπολιτών σου, γιε της Ρωσίας πιστέ,
Γερμόλοφ! Βιάσου να σώσεις τα παιδιά της Ελλάδας!
Εσύ, των βορείων στρατευμάτων εμπνευστή,
Τέκνο της δόξας εκλεκτό, μόλις σε ιδούν,
Μ’ ένα σου μόνο νεύμα ευθύς
Σαν θύελλα θα ριχτούν οι τρομερές στρατιές
Άγριες να δώσουν μάχες με τον άξεστο εχθρό,
Και αποτινάζοντας τις αλυσίδες της σκλαβιάς και της φοβέρας
Ως νέος Φοίνικας μετά
Η Ελλάδα από τις στάχτες θα αναγεννηθεί
Ξωπίσω σου ν’ ακολουθήσει με την αρχαία την ανδρεία ανακτημένη.

(Μτφρ. Κώστας Παπαγεωργίου)

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΟ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ