“τρε μπιέν” – Όταν ο Μακρυγιάννης άκουγε Γαλλικά

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗ

του Χρυσόστομου Τσιρίδη.

“Τρε μπιέν, λέγει και αναχώρησε ο ναύαρχος… Ντερνύς”

(Μακρυγιάννη Απομνημονεύματα). Η εξ ακοής…λαϊκή γλωσσομάθεια με σημαντικές συνέπειες.

0B71591B 3169 43A9 B5CA EFB0DD1B1CD1

Η ανάγκη  για ξένες γλώσσες σε ευρύτερη ΛΑΪΚΗ  βάση, εμφανίζεται με την σωτήρια Διεθνοποίηση (από το 1823 κυρίως, με την Αγγλική μεταστροφή και τα Δάνεια) της Ελληνικής Επανάστασης και την διαρκώς αυξανόμενη παρουσία Ξένων (Ομηριστί “αλλόθροων”).
.
Η Φραγκοκρατία ήδη δημιούργησε τα προγεφυρώματα….Ο σπετσέρης,το τρατάρισμα,σας μερσώ, το παρασόλι  κλπ κλπ
.
Κάπως έτσι
.
Από τον σημαδιακό  “Παπατρέχα”  (του ΚΟΡΑΗ) που  απορεί  πώς γίνεται  να ξέρουν τα Αγγλόπουλα, ΤΟΣΟ  μικρά,  και μιλάνε… Αγγλικά.
Πότε  πρόλαβαν και τα έμαθαν;
.

μέχρι το “τρε μπιέν” που άκουσε από τον… Ντερνύς (Δεριγνύ) ο Μακρυγιάννης και το μεταφέρει αυτούσιο

.
μέχρι τον “Λολοτζώρτζ” (Λόυδ  Τζώρτζ) των τραγικών Μικρασιατών
.
Από τα…  μίστερ,  μεσιέ και μουσιού, μέχρι τα…
ντου γιου λάικ…. μαμαζέλ  δε Γκρις
.

Από το παραδοσιακό δίδραχμο που έγινε δίφραγκο,την “ΔΥΣΗ” που έγινε “Φραγκιά”

.
μέχρι την Ομηρική αμμουδιά  που μετονομάστηκε σε “πόρτο…κατσίκι”
.

Μετά τον Β’ παγκόσμιο πόλεμο, οπότε μπήκαν στο παιχνίδι άλλα ισχυρότερα μέσα (κινηματογράφος, μουσική, υπολογιστές, Διαδίκτυο…),  ήρθε κι έδεσε η εξ ακοής…λαϊκή γλωσσομάθεια με σημαντικές συνέπειες.
.

Εν ολίγοις φτάσαμε στα όρια μιας κουλτούρας “σουσουδισμού” και γλωσσικής αλλοτρίωσης
(ακόμη και τα γνήσια Ελληνικά βρισίδια λέγονται…”Γαλλικά”)
.

Και ΕΝΩ ΟΥΔΕΙΣ ξένος Ηγέτης ή Επίσημος ή Διάσημος ή Επιστήμονας ή απλός Τουρίστας, ερχόμενος στην Ελλάδα,
 μιλάει “Ελληνικά” (κάτι που ανατρέπει τις…αιθεροβάμονες έτσι κι αλλιώς προκαταλήψεις μας / έχω γράψει αρκετά)
.
Εμείς Είμαστε, ΕΚ ων ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ πλέον(!), ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΙ  να γνωρίζουμε Ξένες γλώσσες, έστω κι αν ενίοτε γίνονται κάποια λάθη.

.

Το μεγάλο… ΑΜΥΝΤΙΚΟ (!) ΛΑΘΟΣ όμως…αποκαλύπτεται στο Βίντεο με υπότιτλους:

“Αναγνωστικά 10ετίας ’50. Μια χαμένη ευκαιρία”

https://www.youtube.com/watch?v=DkpR26p78BM ΠρωτοσελιδαΕιδήσεις

Έντονη αντίδραση της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος για το “Βραβείο Ειρήνης Ατατούρκ” στον Γ.Γ. του ΟΗΕ

Η Παμποντιακή Ομοσπονδία Ελλάδος εκφράζει τον έντονο προβληματισμό και την απογοήτευσή της για την πρόσφατη απονομή του λεγόμενου «Διεθνούς Βραβείου Ειρήνης Ατατούρκ» στον Γενικό...

Πώς θα σταματήσουμε αυτή την τρέλα

Όταν οι ΗΠΑ-η μεγαλύτερη δύναμη του κόσμου - μετατρέπει σε φυσιολογική κίνηση-έναν προληπτικό πόλεμο με ποικίλα κίνητρα προσφέρει σε άλλους μια ηθική άδεια να κάνουν...

Στο ΠΑΣΟΚ πρέπει να υπάρχει σοβαρό πρόβλημα συνοχής

Στο ΠΑΣΟΚ πρέπει να υπάρχει σοβαρό πρόβλημα συνοχής, δυστυχώς για την παράταξη, μόνον στους «διακεκριμένους» του κινήματος και όχι στους λοιπούς, τουλάχιστον φανερά.Δεν αποδέχονται...

Ρέμα Απαλού Αλεξανδρούπολης Έβρου: Πάνω από 3 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού, στο υδρολογικό έτος 2025 – 2026 είτε πλημμύρισαν την κατοικημένη περιοχή είτε χάθηκαν στην θάλασσα

«“Ρέμα Απαλού, Αλεξανδρούπολης, Έβρου”: Πάνω από 3 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού, στο υδρολογικό έτος 2025 - 2026 (01/09/2025 - 28/02/2026), είτε πλημμύρισαν την κατοικημένη περιοχή είτε χάθηκαν στην θάλασσα, (617,20 mmβροχής)».Το «υδρολογικό έτος 2025-2026» («01/09/2025 – 28/02/2026»), με σχετικάπεριορισμένη λειψυδρία και όχι ιδιαίτερα περιορισμένες βροχοπτώσεις, (συνολική αθροιστική βροχόπτωση ίση με «617,20 mm», το...

To bulling είναι ειδεχθές έγκλημα, όχι “πλάκα” και “μαγκιά”

Γράφω με αφορμή το εγκληματικό, ειδεχθές bullying στην αείμνηστη καθηγήτρια αγγλικών Σοφία Χρηστίδου Της Σοφίας Παπανικολάουπου ξυπνά ματωμένες μνήμες της υπόθεσης του αξέχαστου Βαγγέλη Γιακουμάκη....

Σαρωτική διαδικτυακή δημοσκόπηση για το αν ο πόλεμος στο Ιράν θα επηρεάσει περισσότερο την Ελλάδα

H κλιμάκωση της σύγκρουσης ανάμεσα σε ΗΠΑ, Ισραήλ και Ιράν δεν επηρέαζει μόνο τη γεωπολιτική ισορροπία στη Μέση Ανατολή, αλλά προκαλεί και έντονη ανησυχία...

ΠΑΣΟΚ: Στο δρόμο προς το επικείμενο Συνέδριο του κόμματος θα φανούν πολλά

Δεν υπάρχει αμφιβολία πως στο ΠΑΣΟΚ υπάρχουν δυσαρεστημένοι από την αρχηγία Ανδρουλάκη λόγω μιας τάσης σύμπλευσης που εκδηλώθηκε συνέπεια τοπικής ομοταξίας με τον Μητσοτάκη, για...

Εάν ο Tal Dilian αποδείξει όσα είπε χθες, θα έχουμε για πρώτη φορά μετά το 1974 ειδικό δικαστήριο τέτοιου εύρους και βαρύτητας

Ο Tal Dilian ρωτήθηκε από το Mega Stories ποιοι ήταν οι πελάτες του Predator στην Ελλάδα και εάν συνεργάστηκε με κρατικές υπηρεσίες, ελληνικές αρχές,...

Ο Τραμπ συνειδητοποίησε πως δεν του βγήκε ο ξεσηκωμός των Ιρανών κατά των Αγιατολάχ

Μαθαίνεται πως «το στενό του πετρελαίου» Χορμούζ παραμένει κλειστό (ναρκοθετημένο) στα πλοία που κατευθύνονται προς τα Αραβικά κράτη του Περσικού, αλλά μόνο για τους...

Προαναγγελία επιβολής ελέγχου και λογοκρισίας στα κοινωνικά δίκτυα

Σε ανάρτηση της η Μαρία Δεναξα αναφέρει: Από τη μια, η κυβέρνηση χρηματοδοτεί στρατιές τρολ για να δολοφονούν χαρακτήρες και να διασπείρουν μαζικά fake news...

Γιώργος Βενετσάνος: «απλώς έλυσε το γαϊδούρι» και η σύνδεση με Ιράν

«Ένα γαϊδούρι ήταν δεμένο κάτω από τη βαριά σκιά ενός δέντρου, όταν ο Διάβολος, περνώντας αθόρυβα, έλυσε με μια κίνηση τους κόμπους του σχοινιού....

Κατατέθηκε η πρώτη αγωγή έλληνα κατοίκου ντουμπάι για αποζημίωση λόγω της κοινοποίησης των προσωπικών δεδομένων του σε μη δικαιούμενα πρόσωπα από το υπουργείο εξωτερικών

ΚΑΤΑΤΕΘΗΚΕ Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΩΓΗ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥ ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΣΕ ΜΗ ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Στο...

Η μεταπολεμική λαϊκή Αθήνα ξεφαντώνει με τον Μάρκο στις Τζιτζιφιές και η αστική με τον Χαιρόπουλο

Δυο αντιφατικές όψεις παρουσιάζει η Αθήνα, αυτό το πρώτο μεταπελευθερωτικό καλοκαίρι του 1946 Απο την μια το γλέντι, το ξεφάντωμα, η καλοπέραση και η δίψα...

Το διαβόητο πλέον Predator Gate έφτασε στο Ευρωκοινοβούλιο

Την ευρύτερη ανησυχία τους για την κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ελλάδα εξέφρασαν πολλοί ξένοι ευρωβουλευτές στο πλαίσιο της συζήτησης στην Ολομέλεια για το σκάνδαλο...

Παρακολουθώντας στις τηλεοράσεις τα δελτία των ειδήσεων που αφορούν το Ιράν, παρατηρούνται σημεία και τέρατα

Με λίγη μεγαλύτερη προσοχή στις απ ευθείας ανταποκρίσεις που βλέπουμε παρακολουθώντας στις τηλεοράσεις τα δελτία των ειδήσεων που αφορούν το Ιράν, παρατηρούνται σημεία και...

Προκόπιος Παυλόπουλος: «Η Ηρωική Έξοδος του Μεσολογγίου ως διαχρονική πηγή έμπνευσης για την εκπλήρωση του Εθνικού Χρέους μας»

Προκόπιος Παυλόπουλος: «Η Ηρωική Έξοδος του Μεσολογγίου ως διαχρονική πηγή έμπνευσης για την εκπλήρωση του Εθνικού Χρέους μας»Κόρινθος, 11 Μαρτίου 2026Σε ομιλία του στην Κόρινθο, στο πλαίσιο...

H τεραστίων διαστάσεων γκάφα David Lammy, το ΝΑΤΟ και η Κύπρος!

Στις 6 Μαρτίου 2026, σε ζωντανή συνέντευξή του στο τηλεοπτικό κανάλι BBC Breakfast με την παρουσιάστρια Naga Munchetty - ο κατά τα άλλα Αναπληρωτής...

O χειμώνας 2025-2026 καταγράφεται ως ένας από τους πιο βροχερούς χειμώνες των τελευταίων δεκαετιών στην Ελλάδα

ΕΘΝΙΚΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: O χειμώνας 2025-2026 (Δεκέμβριος 2025 - Φεβρουάριος 2026) καταγράφεται ως ένας από τους πιο βροχερούς χειμώνες των τελευταίων δεκαετιών στην Ελλάδα.Του...

Μέση Ανατολή και οι «πύλες της κολάσεως»

​Η δραματική ανάφλεξη της Μέσης Ανατολής με τις σφοδρές ισραηλινο-ιρανικές εκατέρωθεν επιθέσεις και η άμεση στρατιωτική εμπλοκή των ΗΠΑ κατά των πυρηνικών και λοιπών...

Πόλεμος

"Ο πόλεμος είναι χυδαίος, είναι μια τεράστια χυδαιότητα" (La guerra è volgare, è una volgarità immensa), φώναξε ο Ρομπέρτο Μπενίνι στις 21 Δεκεμβρίου του...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ