Ερωτηματικά δημιούργησε σε ανυποψίαστους η παρέμβαση του δημάρχου Φλώρινας την Δευτέρα 22/12 του 2025 σε συναυλία της πόλης, για να σταματήσει την Ελληνική μπάντα ονόματι “Banda En Topica” από το να τραγουδήσει ένα “Σλαβόφωνο τραγούδι”
Και η ερώτηση που προέκυψε, διότι δεν διευκρινίστηκε από κανέναν στην Ελλάδα είναι: “ποιο τραγούδι ήταν αυτό και γιατί προκάλεσε αντιδράσεις;”
📣 Ευτυχώς για εμάς, τα ΜΜΕ από τα Σκόπια μας ενημέρωσαν πως το τραγούδι που προκάλεσε πρόβλημα ήταν το γνωστό Σλαβικό άσμα “Eleno Kerko”.
🎶Το τραγούδι έχει όνομα “Eleno Kerko (που σημαίνει”κόρη Ελένη”) και μιλάει για μια κοπέλα που την λένε Ελένη, η οποία στέλνει ένα γράμμα στον αδελφό της Ηλία στην Αδριανούπολη για να της αγοράσει ένα ωραίο νέο καπέλο για την “ημέρα του Ίλιντεν”. Η ημέρα του Ίλιντεν (από τις λέξεις “Ηλίας” και “ντεν”, που σημαίνει η ημέρα του Ηλία) είναι Χριστιανική γιορτή του Προφήτη Ηλία και γιορτάζεται στις 20 Ιουλίου.
Όλα ίσως φαίνονται αθώα εξαρχής, αλλά η ιστορία έρχεται να μας ανοίξει τα μάτια
🇹🇷Το τραγούδι αυτό σήμερα έχει πολιτικοποιηθεί, επειδή στις 20 Ιουλίου του 1903 έγινε από τους Βούλγαρους στην Οθωμανοκρατούμενη Μακεδονία η “εξέγερση του Ίλιντεν”, η οποία θεωρείται από τότε όχι απλά “ημέρα του προφήτη Ηλία”, αλλά και εθνική γιορτή αντίστασης των Βουλγάρων κατά των Οθωμανών.
🇬🇷Όμως, στο στόχαστρο των Βουλγάρων τότε μπήκαν και οι Ελληνόφωνοι και Σλαβόφωνοι Έλληνες (οι Γκρεκομάνοι) της Μακεδονίας, οι οποίοι δέχθηκαν σφαγές τις ημέρες της εξέγερσης ως εχθροί των Βουλγάρων.
🇲🇰🇧🇬Έτσι, ο Eleno Kerko πήρε εντελώς άλλη έννοια μετά το 1903 και οι Βούλγαροι κομιτατζήδες αντάρτες στην Μακεδονία το τραγουδούσαν ως τιμή στην εξέγερση τους. Σήμερα αντίστοιχα, οι Σλάβοι της Βαρντάρσκα τραγουδούν το άσμα αυτό ως “ιμπεριαλιστικό τραγούδι” της εξέγερσης στην οποία σφάχτηκαν Έλληνες της Μακεδονίας το 1903.