Γιαν Κοχανόφσκι – Ο σπουδαιότερος σλαβόφωνος ποιητής της Αναγέννησης με ελληνική έμπνευση

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Ο Γιαν Κοχανόφσκι (1530 – 22 Αυγούστου 1584) ήταν Πολωνός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Είναι ο θεμελιωτής της εθνικής πολωνικής λογοτεχνίας και θεωρείται από πολλούς ο σπουδαιότερος σλαβόφωνος ποιητής της Αναγέννησης.

Ο Γιαν Κοχανόφσκι γεννήθηκε στο χωριό Σιτσίνα, κοντά στην πόλη Ράντομ (Radom) της κεντροανατολικής Πολωνίας το 1530. Σπούδασε στα Πανεπιστήμια της Κρακοβίας και της Καινιξβέργης (σήμερα Καλίνινγκραντ), καθώς και στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας στην Ιταλία.

Μιλούσε άπταιστα λατινικά και έγινε γνωστός για τις ερωτικές ελεγείες του, που συνέθετε στη λατινική γλώσσα. Συνειδητοποίησε όμως τη μεγάλη σημασία της εθνικής του γλώσσας στα γράμματα κι άρχισε έκτοτε να γράφει στα πολωνικά λυρικά ποιήματα και θεατρικά έργα, αντλώντας την έμπνευσή του από την λατινική γραμματεία. Χάρις στον Γιαν Κοχανόφσκι, η πολωνική γλώσσα εκτοπίζει εφεξής την λατινική.

Το 1575, ο Κοχανόφσκι παντρεύεται την Dorota Podlodowska, με την οποία απέκτησε επτά παιδιά. Ταξίδεψε στη Γαλλία, όπου γνωρίστηκε με τον ποιητή Πιερ ντε Ρονσάρ (Pierre de Ronsard, 1524 – 1585). Πέθανε, πιθανότατα από καρδιακή προσβολή, στην πόλη Λούμπλιν (Lublin) της Πολωνίας στις 22 Αυγούστου 1584, σε ηλικία μόνο 54 ετών.

Στο χωριό Czarnolas, 100 χλμ νοτιοανατολικά της Βαρσοβίας, βρίσκεται και λειτουργεί σήμερα ως μουσείο το σπίτι, όπου έζησε ο Κοχανόφσκι (Muzeum Jana Kochanowskiego). Μπροστά στο Μουσείο, έχει στηθεί ένα επιβλητικό μπρούτζινο άγαλμα του Κοχανόφσκι, με τη μακριά γενειάδα του και το γούνινο μακρύ παλτό του, φιλοτεχνημένο από τον γλύπτη Μ. Welter.

Ένα άλλο μνημείο με τη μαρμάρινη προτομή του Κοχανόφσκι (19ος αι.), ανάμεσα σε πολύχρωμες τοιχογραφίες με κόκκινα και ροζέ τριαντάφυλλα σε σχέδια του Στανίσλαβ Βισπιάνσκι, υπάρχει και στην Εκκλησία των Φραγκισκανών στην Κρακοβία, που έχει φιλοτεχνηθεί από τον Πολωνό γλύπτη Η. Κosowski.

Τα Έργα

Η τραγωδία που έγραψε ο Κοχανόφσκι σε στίχους στην πολωνική γλώσσα, «Η Αποπομπή των Ελλήνων Πρέσβεων» (πολων. «Odprawa posłów greckich», αγγλ. μτφ. «The Dismissal of the Greek Envoys»), αποτελεί το αριστούργημα του πολωνικού θεάτρου. Το έργο παίχτηκε στο Θέατρο της Αυλής στη Βαρσοβία το 1578.

Η υπόθεση του έργου είναι παρμένη από την Ιλιάδα του Ομήρου και ιστορεί ένα περιστατικό του Τρωικού Πολέμου. Οι Έλληνες πρέσβεις Μενέλαος και Οδυσσέας φθάνουν στην Τροία και ζητούν από τους Τρώες να τους παραδώσουν την ωραία Ελένη, που απήγαγε ο Πάρις, ο γιος του βασιλιά Πριάμου.

Ο Αντήνωρ, ο σοφός σύμβουλος των Τρώων, αποδοκίμασε την αρπαγή της Ελένης και συμβούλευσε τους Τρώες να παραδώσουν στους Ατρείδες την Ελένη και τους θησαυρούς της. Βλέπει την Ελένη ως αιτία του κακού και πως δεν μπορεί να κινδυνεύσει η χώρα χάριν της ωραίας Ελληνίδας.

Ο Πάρις επιμένει, ότι η Ελένη πρέπει να κρατηθεί στην Τροία και δωροδοκώντας το συμβούλιο των δημογερόντων, αποσπά μιαν απόφαση, ώστε η Ελένη να μη παραδοθεί στους Έλληνες. Οι Έλληνες πρέσβεις εκφράζουν τη θλίψη τους για την εσπευσμένη και άδικη απόφαση των Τρώων και αναχωρούν για την Ελλάδα.

Η Τροία απειλείται τώρα από την εισβολή των Ελλήνων. Η Κασσάνδρα, η κόρη του Πριάμου, προλέγει τον πόλεμο. Ο Αντήνωρ συμβουλεύει να ετοιμάζεται ο λαός για τα χειρότερα. Όμως ο βασιλιάς Πρίαμος δεν σταθμίζει σωστά την κρισιμότητα της κατάστασης και δεν παίρνει στα σοβαρά τις συμβουλές. Ένας αγγελιαφόρος φέρνει τη φοβερή για τους Τρώες είδηση, ότι τα ελληνικά πλοία πλησιάζουν στις ακτές της Τροίας.

Ο Κοχανόφσκι έγραψε το δράμα αυτό, θέλοντας να αφυπνίσει τους ιθύνοντες της χώρας του, να ανυψώσει το φρόνημα του λαού και να προειδοποιήσει για τους μεγάλους κινδύνους που διατρέχει η πατρίδα του, αν δεν παραμερισθούν οι εσωτερικές έριδες και οι πολιτικές διαμάχες.

Ιδιαίτερη όμως θέση στην πολωνική λογοτεχνία κατέχουν και οι «Θρήνοι» (στο πρωτότυπο Threny), που έγραψε ο Κοχανόφσκι με αφορμή τον αιφνίδιο θάνατο της κόρης του Ούρσουλα, η οποία πέθανε σε ηλικία μόλις τριών ετών. Το έργο είναι εμπνευσμένο και διανθισμένο με τα χαρακτηριστικά στοιχεία των «θρηνωδιών» της κλασικής ελληνικής αρχαιότητας. Δημοσιεύτηκε το 1580.

wikipedia

ΠρωτοσελιδαΕιδήσεις

Τρεις ελληνίδες νεκρές στο Crans-Montana: Η Αλίκη, η Αλίσια και η Νταϊάνα

Η Αλίκη Καλλέργη, 15 ετών, καθώς και οι αδελφές Αλίσια και Νταϊάνα Γκονζέτ, ηλικίας 14 και 15 ετών αντίστοιχα είναι τα τρία παιδιά που...

Η πληγή της παιδικής ηλικίας του Γιώργου Παπαδάκη και η αδελφή που έγινε δύναμη

Η ζωή δεν του χάρισε χρόνο Ο ίδιος το έχει πει ξεκάθαρα, χωρίς διάθεση ωραιοποίησης: «Δουλεύω από 12 ετών, δεν θέλω να το κάνω...

Ο ήχος του σύμπαντος όπως τον αποκρυπτογράφησε η NASA!

Ο ήχος του σύμπαντος όπως τον αποκρυπτογράφησε η NASA! Άλλο πράγμα… Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το σύμπαν είναι «κενό» πλην φυσικά των ουρανίων σωμάτων,...

Κηδεία Γιώργου Παπαδακη: Η οικογένεια αναφέρει ότι, αντί στεφάνων, όσοι το επιθυμούν μπορούν να τιμήσουν τη μνήμη του με δωρεά σε κοινωφελείς οργανισμούς

Η οικογένεια του εκλιπόντος δημοσιογράφου, με ανακοίνωσή της, ευχαριστεί θερμά όλους όσοι στέκονται στο πλευρό της αυτές τις δύσκολες ώρες, δείχνοντας κατανόηση, συμπαράσταση και...

Θύμα εξοργιστικής απάτης 98χρονος στη Θεσσαλονίκη- Του άρπαξαν 370 χρυσές λίρες

Θύμα αδίστακτης απάτης έπεσε ένας 98χρονος στη Θεσσαλονίκη, από τον οποίο επιτήδειοι κατάφεραν να αποσπάσουν 370 χρυσές λίρες, συνολικής αξίας περίπου 330.000 ευρώ, χρησιμοποιώντας...

Έσβησε αθόρυβα στα 93 της χρόνια η Πειραιώτισσα Κικη Καλογεράκου

ΣΤΟ ΚΑΛΟ, ΚΙΚΗ... Εφυγε μια απο τις τελευταίες χαρακτηριστικές εκπροσώπους του Πειραιά της "αρχοντιάς". Η Κική Καλογεράκου, σύζυγος του αλησμόνητοιυ ιατρού Παντελή Καλογεράκου και μητέρα...

Το Δημοτικό Κολυμβητήριο Γουδή επαναλειτουργεί

Με τη νέα χρονιά, κάνουμε ένα δώρο στους πολίτες της Αθήνας Το κολυμβητήριο Γουδή από τις 8 Ιανουαρίου, επιστρέφει στον αθλητικό χάρτη της πόλης με...

Γιατί πέφτουν οι καρποί στα εσπεριδοειδή

Τα εσπεριδοειδή είναι πολύ ευαίσθητα σε μεταβολές που σχετίζονται με το περιβάλλον Οι υψηλές θερμοκρασίες, οι απότομες μεταβολές στη θερμοκρασία, η ξηρασία και οι μεταβολές...

Πότε φεύγουν οι καλικάντζαροι;

Η παράδοση λέει ότι οι καλικάντζαροι φεύγουν τα Φώτα, μετά τον αγιασμό των υδάτων Εξακολουθούν να βρίσκονται μόνιμα στην επιφάνεια της Γης και δεν λένε...

Εν Ιορδάνη βαπτιζομένου σου Κύριε

Τα Αγία Θεοφάνεια είναι μία από τις αρχαιότερες εορτές της εκκλησίας μας η οποία θεσπίσθηκε το 2ο αιώνα μ.Χ. και αναφέρεται στη φανέρωση της...

Θεοφάνεια: Η καθιέρωση της εορτής, το νόημά της και ο Μεγάλος Αγιασμός

Με την εορτή των Θεοφανείων ολοκληρώνεται ένας πλούσιος λατρευτικός κύκλος που η Εκκλησία μας τον ονόμασε «Άγιο Δωδεκαήμερο». Τα γεγονότα που εορτάζονται είναι η κατά...

Σε πανικό η πρωθυπουργός της Δανίας μετά τη δήλωση Τραμπ ότι οι ΗΠΑ «χρειάζονται» τη Γροιλανδία μετά την επίθεση στη Βενεζουέλα

Η πρωθυπουργός της Δανίας, Μέτε Φρέντερικσεν, σε πανικό μετά τη δήλωση του Προέδρου Τραμπ ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες «χρειάζονται» τη Γροιλανδία μετά την επίθεση...

Όταν το 1917 ο αγιασμός των υδάτων στον Πειραιά μετατράπηκε σε πρωτοφανή διαδήλωση

Ο πιο περιπετειώδης εορτασμός των Θεοφανείων υπήρξε εκείνος του έτους 1917 Ποτέ άλλοτε μια θρησκευτική τελετή δεν έλαβε τόσο έντονο πολιτικό χαρακτήρα. Γενικότερα οι...

Ραγκουτσάρια – γιάλα- γιάλα – μπαμπούγερα: Ήθη και έθιμα των Φώτων

Στις 06 Ιανουαρίου, των Φώτων, η Εκκλησία εορτάζει και τιμά τη Βάπτιση του Ιησού Χριστού στον Ιορδάνη ποταμό από τον Άγιο Ιωάννη τον ΠρόδρομοΣε...

Όταν το 1995 ο Γιώργος Παπαδακης φιλοξένησε τον μικρό Ανδρέα δίνοντας του το βήμα για να εκφράσει την τελευταία του επιθυμία, που ήταν να...

Το μακρινό 1995 ο Γιώργος Παπαδάκης στην εκπομπή «Κόκκινη κάρτα» του ANT1 φιλοξένησε τον Ανδρέα μας δίνοντας του το βήμα για να εκφράσει την...

Ο Σωκρατης Φάμελλος για τον Γιώργο Παπαδακη: Η απώλεια του με αγγίζει βαθιά

Με βαθιά θλίψη αποχαιρετώ τον Γιώργο Παπαδάκη Έναν δημοσιογράφο που υπηρέτησε το λειτούργημά του με συνέπεια, δεοντολογία και σεβασμό στην αλήθεια.Η απώλεια του με αγγίζει...

Κάλαντα των Φώτων: Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός η χαρα μεγάλη κι ο αγιασμός

Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός η χαρα μεγάλη κι ο αγιασμός Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό κάθετ’ η κυρά μας η Παναγιά. Όργανo βαστάει,...

Η ανακοίνωση του υπουργού υγείας Αδωνι Γεωργιάδη για τις συνθήκες θανάτου του Γιώργου Παπαδακη στο νοσοκομείο που μεταφέρθηκε

Από το ΕΚΑΒ και το Λαϊκό Νοσοκομείο εκδόθηκε πριν από λίγο η ακόλουθη ανακοίνωση «Σήμερα, 04/01/26, ο γνωστός δημοσιογράφος Παπαδάκης Γεώργιος διακομίστηκε στο Γενικό Νοσοκομείο...

Ο αποχαιρετισμός του Γιώργου Καραμέρου στον Γιώργο Παπαδακη: Ίδρυσε την πρωινή τηλεοπτική ζώνη στην Ελλάδα και έβαζε τον πήχη και.την ατζέντα σε αυτή τη...

Κάθε άνθρωπος πέρα από τους βιολογικούς του γονείς έχει στη ζωή του κάποιες ακόμα μορφές, μετρημένες στα δάχτυλα του ενός χεριού που τον σημάδεψαν,...

Ο συγκινητικός αποχαιρετισμός του Νίκου Χατζηνικολαου στον Γιωργο Παπαδακη: Αγαπημένε φίλε σε αποχαιρετώ με μεγάλη συγκίνηση, με μεγάλη στενοχώρια

Αγαπημένε φίλε σε αποχαιρετώ με μεγάλη συγκίνηση,με μεγάλη στενοχώρια Εφυγες τώρα που επιτέλους θα ζούσες,μετά από τόσες δεκαετίες σκληρής δουλειάς…Αφήνεις πίσω σου μια λαμπρή...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ