Ανακοίνωση σχετικά με τήν επιθεση στο περιοδικό «Charlie Hebdo» απο την Ελληνική κοινότητα Παρισίων.
Communiqué à propos de l’attentat à Charlie Hebdo
COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS et des environs
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
Το Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη της Ελληνικής Κοινότητας του Παρισιού και των Περιχώρων καθώς και το σύνολο των Ελληνων του Παρισιού, καταδικάζουμε κάθε τρομοκρατική επίθεση, η οποία αποσκοπεί στο να εμποδίσει την ελευθερία της έκφρασης και εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας προς τα θύματα και τις οικογένειές τους.
Η εγκληματική ενέργεια στο κτίριο του εβδομαδιαίου σατιρικού περιοδικού Charlie Hebdo είναι πράξη σκοταδιστική και μισαλλόδοξη. Οι δημοσιογράφοι και σκιτσογράφοι που δολοφονήθηκαν εν ψυχρώ αντιπροσώπευαν στην Γαλλία την ελευθερία του λόγου και του πνεύματος.
Η εγκληματική αυτή ενέργεια αποτελεί μια άνευ προηγουμένου επίθεση εναντίον της ελευθερίας, της δημοκρατίας. Εναντιωνόμαστε σε κάθε μορφής τρομοκρατίας και βαρβαρότητας.
Σήμερα πενθούμε όλοι.
Nous, dirigeants et membres de la Communauté Hellénique de Paris et des environs, l’ensemble des Hellènes de Paris, condamnons tout acte terroriste qui a pour but d’empêcher la liberté d’expression et manifestons notre solidarité envers les familles des victimes.
L’assassinat perpétré dans les locaux de l’hebdomadaire Charlie Hebdo est un acte malveillant, obscurantiste et sectaire. Les journalistes, humoristes, dessinateurs tués de sang froid, représentaient en France la liberté d’expression et l’ouverture d’esprit.
Cet attentat constitue une attaque sans précédent à nos libertés individuelles, à la démocratie. Nous nous élevons contre toute forme de terrorisme et barbarie.
Nous sommes tous en deuil.
Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
Tél : 0147046789, fax : 0147046813
Site : www.communaute-hellenique.com
E mail : [email protected]
Présidente : Mme Seta THEODORIDIS
