Herculaneum: Άγνωστα κείμενα στωικού φιλοσόφου ανακαλύφθηκαν σε καμένο πάπυρο
Στο Ερκολάνο (Herculaneum) , σημαντικά νέα κείμενα έχουν αποκρυπτογραφηθεί
από δύο απανθρακωμένους παπύρους που μπορεί να είναι άγνωστο έργο ενός Στωικού φιλοσόφου.
Πριν από περίπου 2.000 χρόνια, ο Βεζούβιος (ηφαίστειο) έθαψε μια μεγάλη συλλογή από παπύρους κάτω από στάχτη, μετατρέποντάς τους σε συμπαγείς, μαύρες συστάδες. Τώρα, οι ερευνητές έχουν διαβάσει ουσιαστικά δύο από τους παπύρους χωρίς να τους ανοίξουν, αποκαλύπτοντας ένα έργο που μπορεί να ανήκει σε έναν διάσημο στωικό φιλόσοφο.
Αυτή η σημαντική ανακάλυψη ήρθε χάρη στην ‘Πρόκληση του Βεζούβιου’/’Vesuvius Challenge‘, μια διεθνή ερευνητική προσπάθεια για την ψηφιακή ανάγνωση παπύρων που διατηρήθηκαν όταν η Πομπηία και το Ερκολάνο θάφτηκαν κάτω από τέφρα και ελαφρόπετρα το 79 μ.Χ.
Ειδικοί που μελετούν και συντηρούν αρχαία χειρόγραφα ανακοίνωσαν στις 25 Ιουνίου ότι είχαν αποκρυπτογραφήσει ψηφιακά ένα σωζόμενο τμήμα ενός παπύρου γνωστού ως PHerc. 1667, αποκαλύπτοντας περίπου 1,5 μέτρο αδιάλειπτου αρχαίου ελληνικού κειμένου σε 20 στήλες.
Οι ερευνητές διάβασαν επίσης περισσότερες από 70 στήλες κειμένου από έναν δεύτερο πάπυρο, τον PHerc. 172.
Ο Μπρεντ Σιλς/ Brent Seales, συνιδρυτής του Διαγωνισμού Βεζούβιου και επιστήμονας υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του Κεντάκι, λέει: «Πολλά από αυτά τα κείμενα διατηρήθηκαν φυσικά αλλά ήταν πνευματικά απρόσιτα για περίπου 2.000 χρόνια».
«Σήμερα, μετά από χρόνια διεπιστημονικής εργασίας που συνδυάζει την προηγμένη απεικόνιση, την τεχνητή νοημοσύνη, την ακαδημαϊκή έρευνα και έναν καινοτόμο διαγωνισμό, μπορούμε επιτέλους να τα διαβάσουμε.»
Τα τελευταία χρόνια, ο Σιλς και η ομάδα του χρησιμοποιούν ένα σύγχροτρο για να απεικονίσουν ουσιαστικά το εσωτερικό των παπύρων με ακτίνες Χ και να αναγνωρίσουν το μελάνι που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι για να γράψουν. Στη συνέχεια, τα γράμματα εξετάζονται από ειδικούς που μεταφράζουν το κείμενο.
Ένα τμήμα του PHerc. 1667 ανοίχτηκε με φυσικό τρόπο τη δεκαετία του 1980, αλλά τα επικαλυπτόμενα στρώματα είχαν καλύψει σημαντικά τη γραφή, με αποτέλεσμα η βαθμολογία αναγνωσιμότητας του παπύρου να μην είναι η επιθυμητή.
Η γραφή και το κείμενο του PHerc. 1667 υποδεικνύουν ότι ο πάπυρος χρονολογείται στον 2ο ή 3ο αιώνα π.Χ., καθιστώντας τον έναν από τους παλαιότερους παπύρους στη συλλογή του Herculaneum.
Αυτή η πρώιμη χρονολόγηση σημαίνει ότι ο πάπυρος
δεν θα μπορούσε να έχει γραφτεί από τον Φιλόδημο από τα Γάδαρα, τον Επικούρειο φιλόσοφο του 1ου αιώνα π.Χ., του οποίου τα γραπτά κυριάρχησαν στη βιβλιοθήκη του Herculaneum.
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι το κείμενο μοιάζει περισσότερο με μια στωική πραγματεία για την ηθική και την ανθρώπινη συμπεριφορά· αναφέρει συγκεκριμένα τον Αριστοκρέοντα, ανιψιό και μαθητή του επιδραστικού στωικού φιλοσόφου Χρύσιππου.
Δεδομένου ότι πολύ λίγα από τα γραπτά του Χρύσιππου έχουν διασωθεί, εάν επιβεβαιωθεί αυτή η αναφορά, θα αποτελέσει μια σημαντική συμβολή στο ιστορικό αρχείο της πρώιμης στωικής σκέψης.
Σε μια ξεχωριστή ανακάλυψη, οι ερευνητές εντόπισαν έναν νέο τίτλο βιβλίου μέσα στον πάπυρο PHerc. 139.
Το τέλος του παπύρου αναφέρεται στο όγδοο βιβλίο του Φιλόδημου «Περί Θεών».
Ενώ η ύπαρξη αυτής της πραγματείας ήταν προηγουμένως γνωστή, η νέα ανακάλυψη αποκαλύπτει ότι το έργο εκτείνεται σε τουλάχιστον οκτώ τόμους.
Οι ειδικοί σχεδιάζουν να επανεξετάσουν άλλα κείμενα στη συλλογή Herculaneum για πρόσθετους τόμους που μπορεί να ανήκουν στην ίδια σειρά.
Περισσότεροι από 600 από τους παπύρους του Ερκολάνο παραμένουν κλειστοί. Η βίλα πιστεύεται ότι κάποτε ανήκε στον πεθερό του Ιούλιου Καίσαρα.
Live Science
