ΕΛΛΑΔΑ-ΚΥΠΡΟΣ-ΑΙΓΥΠΤΟΣ: Το πλήρες κείμενο της Διακήρυξης του Καΐρου

Tο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών έδωσε στη δημοσιότητα το μεταφρασμένο κείμενο της Διακήρυξης του Καΐρου, όπως προκύπτει από την Τριμερή Σύνοδο Κορυφής μεταξύ Ελλάδος- Κύπρου – Αιγύπτου, που πραγματοποιήθηκε στο Κάιρο το Σάββατο 8 Νοεμβρίου.
Νίκος Αναστασιάδης, Αντώνης Σαμαράς και Αμπτέλ Al-Sisi επισημαίνουν τους ισχυρούς ιστορικούς δεσμούς των τριών κρατών που χαράσσουν το δρόμο προς μια νέα εποχή τριμερούς συνεργασίας για την προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας και της ευημερίας στην Ανατολική Μεσόγειο σε όλους τους τομείς (στον πολιτικό, εμπορικό, πολιτιστικό και τουριστικό τομέα).
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της διακήρυξης:
“Εμείς, ο Abdel-Fattah Al-Sisi, Πρόεδρος της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, ο Νίκος Αναστασιάδης, Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας και ο Αντώνης Σαμαράς, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας, έχοντας επίγνωση των τεράστιων προκλήσεων ως προς τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ευημερία της Ανατολικής Μεσογείου και της ανάγκης για συντονισμένη και συλλογική απάντηση, συναντηθήκαμε στο Κάιρο της Αιγύπτου, στις 8 Νοεμβρίου 2014, προκειμένου να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά αυτές τις προκλήσεις και να ενισχύσουμε περαιτέρω την τριμερή συνεργασία μας στα επόμενα χρόνια, αξιοποιώντας τη σημαντική πρόοδο που έχει επιτευχθεί έως τώρα.
Υπενθυμίζουμε τους ισχυρούς ιστορικούς δεσμούς και την πλούσια κοινή πολιτισμική κληρονομιά που μοιραζόμαστε, η οποία είναι προϊόν δύο μεγάλων πολιτισμών με μοναδική οικουμενική παρακαταθήκη για όλη την ανθρωπότητα. Κοινή είναι η πεποίθησή μας ότι αυτή η πρώτη Σύνοδος Κορυφής θα χαράξει τον δρόμο προς μια νέα εποχή τριμερούς συνεργασίας για την προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας και της ευημερίας στην Ανατολική Μεσόγειο σε όλους τους τομείς (στον πολιτικό, εμπορικό, πολιτιστικό και τουριστικό τομέα).
Υπογραμμίζουμε ότι οι κατευθυντήριες αρχές αυτής της τριμερούς συνεργασίας είναι ο σεβασμός του διεθνούς δικαίου και των σκοπών και αρχών που προβλέπει ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης για φιλικές σχέσεις, διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, σεβασμό της κυρίαρχης ισότητας των Κρατών, ανεξαρτησία και εδαφική ακεραιότητα, ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών, μη επέμβαση και μη παρεμβολή στις εσωτερικές υποθέσεις των Κρατών και την μη απειλή ή χρήση βίας. Η παρούσα τριμερής συνεργασία μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο για ευρύτερο περιφερειακό διάλογο, μέσω στενού συντονισμού και συνεργασίας στα πολυμερή φόρα καθώς και μέσω των προσπαθειών περαιτέρω προώθησης των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και του Αραβικού κόσμου.
Λαμβάνοντας υπόψιν το τεράστιο δυναμικό και τις ευκαιρίες για συνεργασία στην περιοχή μας και στη Μέση Ανατολή, αναγνωρίζουμε ότι η περιοχή βρίσκεται αντιμέτωπη με πολύπλοκες προκλήσεις.
Επιπλέον, η συνεχιζόμενη Αραβο-Ισραηλινή διένεξη παραμένει μια από τις πιο σοβαρές απειλές για την μακροπρόθεσμη ασφάλεια και σταθερότητα. Τα δόγματα αποκλεισμού, η ξενοφοβία, ο εξτρεμισμός και o σεχταρισμός θέτουν σε κίνδυνο το μέλλον της πολιτικής μετάβασης πολλών χωρών, διότι αποδομούν τον κοινωνικό ιστό και απειλούν την ίδια την έννοια της κρατικής υπόστασης.
Η τρομοκρατία και η βία που υποκινείται από ιδεολογικά κίνητρα απειλούν την περιφερειακή και διεθνή ειρήνη και υπονομεύουν σοβαρά την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Η υποβάθμιση του περιβάλλοντος αποτελεί ακόμη μια πηγή ανησυχίας, όπως και η εισοδηματική ανισότητα, η ανεργία και η έλλειψη επαρκούς οικονομικής ανάπτυξης.
Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε να στηρίζουμε τον αγώνα του αιγυπτιακού λαού για δημοκρατία και ευημερία μέσω της εφαρμογής του οδικού χάρτη, συμπεριλαμβανομένης της διενέργειας των επερχόμενων βουλευτικών εκλογών που θα σηματοδοτήσουν την κορύφωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού, στο πλαίσιο της οποίας έχει ήδη υιοθετηθεί το νέο Σύνταγμα και έχουν διενεργηθεί οι προεδρικές εκλογές. Είμαστε αποφασισμένοι να καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια προκειμένου να βοηθήσουμε την Αίγυπτο, η οποία με τον αγώνα της αποτελεί προπύργιο αντίστασης κατά της τρομοκρατίας στην περιοχή.
Αναγνωρίζουμε ότι η ανακάλυψη σημαντικών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην Ανατολική Μεσόγειο μπορεί να λειτουργήσει ως καταλύτης για την περιφερειακή συνεργασία. Υπογραμμίζουμε ότι αυτή η συνεργασία θα προωθηθεί καλύτερα μέσω της προσχώρησης των χωρών της περιοχής στις εδραιωμένες αρχές του Διεθνούς Δικαίου. Στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζουμε τον οικουμενικό χαρακτήρα της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) και αποφασίζουμε να προχωρήσουμε το ταχύτερο στις διαπραγματεύσεις για την οριοθέτηση των θαλάσσιων ζωνών μας, όπου αυτό δεν έχει ακόμα γίνει.
Υπογραμμίσαμε τη σημασία του σεβασμού των κυριαρχικών δικαιωμάτων και της δικαιοδοσίας της Κυπριακής Δημοκρατίας επί της ΑΟΖ της και απευθύναμε έκκληση στην Τουρκία να σταματήσει όλες τις σεισμικές έρευνες που βρίσκονται σε εξέλιξη εντός των θαλάσσιων ζωνών της Κύπρου και να απέχει από παρόμοιες δραστηριότητες στο μέλλον.
Απευθύνουμε επίσης έκκληση για μια δίκαιη, συνολική και μόνιμη λύση του Κυπριακού ζητήματος που θα επανενώσει την νήσο σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Μια τέτοια λύση δεν θα είναι μόνο προς όφελος του λαού της Κύπρου στο σύνολό του αλλά θα συμβάλλει επίσης σημαντικά στη σταθερότητα και στην ειρήνη στην περιοχή.
Απευθύνουμε έκκληση για μια δίκαιη, συνολική και μόνιμη ειρηνική λύση στη Μέση Ανατολή βάσει των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, για την εγκαθίδρυση ενός κυρίαρχου, βιώσιμου και με εδαφική συνέχεια Παλαιστινιακού Κράτους στα κατεχόμενα από τις 4 Ιουνίου 1967 εδάφη, με την Ανατολική Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσά του, το οποίο θα συμβιώνει σε συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας με όλες τις γειτονικές χώρες, σύμφωνα με τις θέσεις και τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αραβικού Συνδέσμου. Μια τέτοια λύση παραμένει η μόνη εγγύηση για να αποφύγουμε νέους θανάτους αθώων αμάχων, την καταστροφή και την κλιμάκωση της έντασης. Παράλληλα, οι προσπάθειες της Αιγύπτου για την επίτευξη διαρκούς κατάπαυσης του πυρός στη Γάζα είναι απαραίτητες και ιδιαίτερα αξιέπαινες.
Η τρομοκρατία συνιστά απειλή τόσο για τη Μέση Ανατολή όσο και για την Ευρώπη και στοχεύει στη βίαιη εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τρόμου στην περιοχή που θα έχει καταστροφικές παγκόσμιες επιπτώσεις.
Καταδικάζουμε κατηγορηματικά όλες τις τρομοκρατικές ενέργειες και καλούμε όλα τα κράτη να αντιμετωπίσουν ενεργά και αποτελεσματικά αυτή την υπαρξιακών διαστάσεων απειλή, είτε στη Λιβύη είτε σε οποιοδήποτε άλλο μέρος της περιοχής της Ανατολικής Μεσογείου και να επιταχύνουν τη συνεργασία σε ζητήματα ασφάλειας με στόχο την εξάλειψη αυτών των ομάδων και την αποκάλυψη των κύριων υποστηριχτών τους.
Ενώ οι προσπάθειες του διεθνούς συνασπισμού κατά του ISIL επικεντρώνονται σήμερα στην κατάσταση στο Ιράκ και τη Συρία και ενώ συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε τις προσπάθειες του νέου Ειδικού Απεσταλμένου για τη Συρία και να ενθαρρύνουμε τη συλλογική δράση υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών με βάση τα ψηφίσματα 2174 και 2178 του Συμβουλίου Ασφαλείας, μας ανησυχεί εξίσου η κατάσταση στη Λιβύη και είμαστε αποφασισμένοι να λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να στηρίξουμε την έκκληση για άμεση κατάπαυση των εχθροπραξιών και τη δέσμευση σε έναν χωρίς αποκλεισμούς πολιτικό διάλογο και στη διαδικασία συμφιλίωσης στη Λιβύη σύμφωνα με την Πρωτοβουλία των Γειτονικών Χωρών της Λιβύης που υιοθετήθηκε στο Κάιρο στις 25 Αυγούστου 2014.
Δεσμευόμαστε να κινητοποιήσουμε όλα τα μέσα που διαθέτουμε προκειμένου να προωθήσουμε αποτελεσματικά τα κοινά μας συμφέροντα και τις αξίες μας. Σε αυτό το πλαίσιο, έχουμε δημιουργήσει το μηχανισμό τριμερούς διαβούλευσης, ο οποίος συνεκλήθη σήμερα στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο με σκοπό την απελευθέρωση του πλήρους δυναμικού της περιοχής μας προς όφελος των λαών των τριών χωρών και ολόκληρης της περιοχής”.